Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana nataon'i Shinjiro Heshiki

Ny endrika Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana nataon'i Shinjiro Heshiki dia mpandresy sarobidy amin'ny 2026 A' Design Award Vy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Habaka Anatiny ary Fampisehoana.

VyAnatiny· 2026

Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana

nataon'i Shinjiro Heshiki

Mpanjifa: Shabu Shabu Ryukyu

Mpandresy A' Design Award Vy amin'ny Sokajy Anatiny

5,661

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #173349

Tsidiho ny Tranonkala Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana

Ryukyu Sanctuary dia atitrano trano fisakafoanana miorina eo amin'ny Lalana Kokusai-dori ao Naha, Okinawa. Ny lafiny ivelany dia namboarina ho toy ny akoran-karandriaka, vita amin'ny anja-by miolikolika natao manokana ary nohosorana loko tanana amin'ny loko manga haran-dranomasina sy emeraoda. Rehefa mandalo ny fidirana ny vahiny dia miala amin'ny arabe be olona ka miditra amin'ny efitrano fisakafoanana milamina. Ny rindrina nolalorina tanana dia mamerina ny endriky ny fiforonan'ny haran-dranomasina. Efitra fisarahana vita amin'ny fitaratra miloko, mirefy 4700 amin'ny 1700 milimetatra, no mitondra sary famantarana ny ranomasina sy ny tanin'i Okinawa. Ny fitaratra Ryukyu sy ny jiro tsy mivantana no mameno ny toerana.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Vy

Nandresy ny A' Design Award Vy ny famolavolana Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana, fankasitrahana malaza omena ny famolavolana tsara izay mahafeno ny fepetra ara-barotra sy ara-indostria andrasana amin'ny famoronana natao tsara. Ny mpandresy Vy dia mampiseho fahaiza-manao lehibe, fahaizana manokana ambony, fahatakarana manam-pahaizana ary fahaizana mamorona an'ireo mpamorona azy. Andrasana ho famoronana ankasitrahana be, ankafizina ary tiana izay azo ampiharina sady vaovao ny famolavolana Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Vy ity dia mampiray ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny indostria ary manana toetra ara-teknika mahomby mifandray amin'ny fahalalana sy ny talenta. Ny famolavolana Ryukyu Sanctuary Famolavolana ny Atitrano Trano Fisakafoanana dia hajaina noho ny fitandremany ary natao hanome fanatsarana ny kalitaon'ny fiainana izay manampy hahatonga ny tontolo ho toerana tsara kokoa.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Refy & Fonosana: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Marika: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Teknolojia Famokarana: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Fanamby Endrika: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Fikarohana: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Aingam-panahy: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Faharetan'ny Tetikasa: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Fizotr'asa: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patanta: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Loharanon-tsary: Photographer: Masahiro Ishibashi