Peke ki te ihirangi
Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho nā Jianshan Wangshui Planning and Design

Ko te hoahoa Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho nā Jianshan Wangshui Planning and Design he kaitoa whakahirahira o te 2025 A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Waihanga, Whare me te Hanganga.


HiriwaWaihanga· 2025

Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho

nā Jianshan Wangshui Planning and Design

Kiritaki: Jianshan Wangshui Planning and Design

Kaitoa o te A' Design Award Hiriwa i te Wāhanga Waihanga

20,926

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho

Ko Ruman Origin Farmstead he huinga whare ā-tuawhenua e tū ana i roto i tētahi māra raihi kei te taha o Chengdu. E toru ngā marae o te pāmu whakanoho nei. Ko te marae tuatahi he wāhi manaaki manuhiri i hangaia ki te rākau, i whai i ngā tikanga hanga tuku iho o Sichuan ki te Hauāuru. Kei te marae tuarua he wharekai me tētahi wāhi mahi maha. Ko te marae tuatoru he whare noho motuhake, he papa hiko ā-rā, he pūmahana pūnaha whenua, he pātū oneone taupatupatu, me ngā tatau me ngā matapihi paparua ōna. Ko te horahanga katoa o te hanganga he 1200 mita pūrua.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Hiriwa

Ko Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho te toa o te A' Design Award Hiriwa, he whakaaetanga tino whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa taumata teitei rawa, ātaahua me te whakamīharo. Ko ngā toa Hiriwa he mahi tino kanapa, tino auaha e whakaatu ana i te mātanga, te pūmanawa me te mōhio hōhonu o ā rātou kaihoahoa. E tūmanakohia ana ko Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho he mahi whakamīharo, he tauira, he tino ngaio, he auaha hōhonu. Ko tēnei hoahoa i toa i te Hiriwa he hanganga rongonui, whakamīharotia e whai wāhi ana ki te whakawhānui i ngā rohe o te toi, te pūtaiao, te hoahoa me te hangarau. Ko Ruman Origin Farmstead Pāmu Whakanoho he mahi e hae ana te tini, e whakaara ana i ngā hiahia, e kawe mai ana i ngā kare-ā-roto pai, ā, e whakaoho ana i te mīharo.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake
The farmstead, comprising three courtyards, blends the distinctive forested settlement of Western Sichuan. Located within a rice paddy field on the fringes of Chengdu, it has each courtyard representing the essence and architectural principles of the times, transitioning from tradition to modernity and envisioning the future. It explores and exhibits an exemplary rural lifestyle tailored for contemporary individuals.
Inenga & Pēketanga
Total construction area: 1200 square meters,
Total area: 4000 square metres
Tūtohu
Sustainable, Ecological, Future Minded, Rural, Cultural, Multifunctional, Residential, Architecture
Hangarau Whakanao
3 Courtyard stands out from 1 and 2 Courtyards as a future minded, energy efficient, contemporary, eco friendly homestead. It is built using conventional materials and methods, and its roof comes with solar PV panels, along with ground source heat pumps, to fulfill the energy requirements for living. Additionally, it infuses features like raised floors, rammed earth facades, inner courtyards with patios, and double layer hollow door and window systems to drastically decrease energy usage.
Wero Hoahoa
Integrating modern functions into the design, without compromising traditional features, is a challenging task. While maintaining the traditional architectural characteristics, modern architectural techniques and facilities are incorporated into the traditional structure through technological advancements and creative design. The attempt to retain historical features, architectural skills, and to pass on local history and culture pose immense challenges.
Rangahau
The design team engaged in an extensive research with local residents of various age groups and professional backgrounds to gather diverse needs and feedback. By analyzing local living patterns, habits, social interactions, and cultural practices, the team aims to develop an architectural design that is unique to the region and blends well with the surroundings, setting an innovative example of rural architectural design.
Whakaaweawe
With an increasing number of individuals migrating from rural areas to urban centers, urban residents are becoming weary of the hectic city life and are longing to retreat to the serene countryside. Hence, this dwelling was established in a field located on the fringes of the city. Blending the rustic plain charm of the countryside with the modern amenities of urban living, it caters to various purposes such as accommodation, exhibiting, social gatherings, and living quarters.
Roanga o te Kaupapa
The design and planning work began on February 2020 and concluded on June 2022 in Chengdu. Subsequently, construction commenced on December 2020 and wrapped up on June 2023, also in Chengdu.
Rerenga Mahi
1 Courtyard, located at the entrance, is a purely wooden structure that embodies the traditional aesthetics and historical value of ancient Western Sichuan buildings, serving as a reception space. 2 Courtyard is a modern restaurant and multi-functional space, symbolizing the openness and functionality of modern design. 3 Courtyard is an independent dwelling unit that combines tradition and modernity, standing for the exploration and practice of a sustainable lifestyle in the future.
Ngā Mema o te Rōpū
Han Xinyao
Whakamana Whakaahua
Jianshan Wangshui Planning and Design

Kaitautoko

Tūhuratia i Tua Atu o Designers.org

Kimihia ngā hua, ngā ratonga me ngā āheinga mai i ā mātou hoa whakatairanga.

E Tika Ana Kia Whakanuia Ngā Hoahoa Pai

Ko te A' Design Award he tohu ā-ao, he tohu whakawā mō te hoahoa pai. Whakaurua ki te A' Design Award kia whiwhi ai koe i te āheinga ki te mana tohu, te rongonui, te mana me te whakatairanga mō āu mahi. Tukuna tō mahi ki te A' Design Award kia whakataetae mō te tohu hirahira o te A' Design Prize.

Tukuna