Xicang Market Buku by Dong Qi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2019 A' Design Award Perak in Cetak Competition Category.

PerakCetak· 2019

Xicang Market Buku

by Dong Qi

Client: Local本地

A' Design Award Perak Winner in Cetak Category

32,476
Verified Award Winner
Verify Award Status for #74727

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xicang Market Buku

Pasa Xicang adolah sabuah buku nan mancatat pasa jalanan mingguan di Xi'an, Cino. Buku ko marakam barang-barang nan dipakai sabagai lapak, caro-caro mamajang dagangan, tando-tando tulisan tangan sarato hubungan antaro urang jo barang. Rancangannyo dijago tetap minimal supayo bahannyo dipatontonkan sacaro sadarhano. Buku ko dibagi jadi salapan bab: lokasi, pasa, tando, lapak, carito lisan, dagangan, harago sarato panjua. Satiok bab badiri surang-surang sarato mangambalikan sabagian dari suasano pasa. Untuak salah satu bab dipiliah karateh nan mirip jo salabaran iklan nan basobok di pasa.

The Recognition

About the A' Design Award Perak

Xicang Market Buku adolah pamenang A' Design Award Perak, sabuah pangakuan nan luar biaso bapresti nan dibarikan ka rancangan tingkaik tatinggi, elok jo mangesankan. Pamenang Perak adolah karya nan sangaik cemerlang jo sangaik kreatif nan mamparlihatkan kapakaran, bakaik jo katajaman pikiran parancangnyo. Xicang Market Buku dipaokan manjadi karya nan mangaguikan, contoh tauladan, sangaik profesional jo inovatif sacaro dalam. Rancangan nan manang Perak iko adolah panemuan nan nampak jo dikagumi nan mambari sumbangan untuak maluaskan batas seni, ilimu, rancangan jo teknologi. Xicang Market Buku adolah ciptaan nan dicamburui banyak urang, nan mambangkikkan karinduan, mambaok parasaan positif jo malahiakan karagumon jo kakaguman.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Dimensions & Packaging: 185mm x 55mm x 240mm
Tags: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Production Technology: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Design Challenge: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Research: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Inspiration: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Project Duration: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Operation Flow: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Team Members: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang