Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи од Fumiko Okazeri

Дизајнот Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи од дизајнерот Fumiko Okazeri е високо ценет добитник на престижната 2026 Бронзена награда A' Design Award во натпреварувачката категорија Дизајн на пакување.

БронзенаПакување· 2026

Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи

од Fumiko Okazeri

Клиент: fodesign Inc.

Добитник на Бронзена награда A' Design Award во категоријата Пакување

8,390

Верифициран добитник на награда

Верифицирај го статусот на наградата за #176284

Погледнете на A' Design Award Соопштение за печат Значка за награда

Бои

Дизајнот

За Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи

Текст на книгата: Од Вакајама, Јапонија, доаѓаат ароматично вино од сливи и освежувачко желе од сливи. Инспириран од концептот на културна размена и средби вкоренети во кинеската традиција, дизајнот изразува препознатлива јапонска сензибилност преку меки текстури и деликатни илустрации. Кога двете шишиња се поставени едно до друго, тие создаваат сцена на средба меѓу маж и жена - заробена во дизајнот на пакувањето. Како подарок од Јапонија, благословена со величествени планини, морето, океанските ветрови и блескавата сончева светлина, тоа ги придружува радосните собири во далечната Кина.

Признанието

За Бронзена награда A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи е добитник на Бронзената награда A' Design Award, високо престижно признание што се доделува на извонредни дизајни што се одликуваат со креативност, генијалност и лукавост. Бронзените добитници се доволно вешти и воодушевувачки креативни творби што го потврдуваат огромното искуство, имагинација и снаодливост на нивните дизајнери. Се очекува Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи да биде високо ценет, восхитуван и сакан предмет, значајно професионален и иновативен. Овој дизајн со Бронзена награда ги вклучува најдобрите практики во уметноста, науката, дизајнот и технологијата и се одликува со внимание кон деталите. Wakayama Umeshu Series Примарна функција: Вино од сливи одлично ги задоволува потребите, ги допира желбите, ги маѓепсува чувствата и ја буди љубопитноста.

Зад дизајнот

Прес-комплет

Заслуги, членови на тимот и технички детали обезбедени од дизајнерот.

Уникатни својства: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Димензии и пакување: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Ознаки: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Производствена технологија: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Дизајн предизвик: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Истражување: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Инспирација: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Траење на проектот: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Оперативен тек: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Кредити за слики: Illustrator Yuri Mizutani