Shany Abdallah Naji Графикийн урлагийн цуврал by Shany Dvora is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Мөнгөн шагнал in График, зураглал ба визуал харилцааны дизайн Competition Category.
МөнгөнГрафик· 2021
Shany Abdallah Naji Графикийн урлагийн цуврал
by Shany Dvora
A' Design Award Мөнгөн шагнал Winner in График Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #121320The Design
About Shany Abdallah Naji Графикийн урлагийн цуврал
Шани Абдаллах Нажи бол гэр бүлийн нэр өгөх уламжлалыг сэргээж буй график бүтээлүүдийн цуврал юм. Гэр бүл Ирак улсаас Израиль руу нүүх үед тасалдсан энэ уламжлал нь нярай хүүхдэд өөрийн нэр, дараа нь эцэг, өвөгийнх нь нэрийг залгаж өгдөг байжээ. Энэхүү цуврал нь гэр бүлийн шилжилт хөдөлгөөний хуучин баримт бичгүүдийг олсны дараа бүтээгдсэн юм. Холимог хэрэглэгдэхүүнээр гүйцэтгэсэн таван бүтээлийн дөрөв нь 50 х 70 сантиметр, нэг нь 75 х 70 сантиметрийн хэмжээтэй бөгөөд Ирак, Йемен, Мароккод 12-15-р зууны хооронд бүтээгдсэн еврей гар бичмэлээс санаа авсан еврей уран бичлэгт дүрслэлийг нэхэн оруулжээ.
The Recognition
About the A' Design Award Мөнгөн шагнал
Shany Abdallah Naji Графикийн урлагийн цуврал нь A' Design Award Мөнгөн шагналын ялагч бөгөөд дээд зэргийн, гайхамшигтай, сэтгэл хөдөлгөм загварт олгодог онцгой нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Мөнгөн ялагчид бол маш гялалзсан, маш бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн гарамгай мэдлэг, авьяас, нарийн мэдрэмжийг харуулдаг. Shany Abdallah Naji Графикийн урлагийн цуврал нь гайхалтай, үлгэр жишээ, маш мэргэжлийн, гүнзгий шинэлэг бүтээл болно гэж хүлээгддэг. Мөнгөн шагнал хүртсэн энэ загвар бол урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн хил хязгаарыг тэлэхэд хувь нэмэр оруулдаг анхаарал татахуйц, биширсэн шинэ бүтээл юм. Shany Abdallah Naji Графикийн урлагийн цуврал бол олон хүний атаархал татдаг бүтээл бөгөөд хүслийг сэргээж, эерэг мэдрэмж авчирч, гайхшрал, биширлийг төрүүлдэг.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Shany Abdalla Naji is a series of Graphic works attempting to revive the name giving tradition in the designer’s family.
This tradition that broke upon arriving to Israel from Iraq, consists of naming a new born and adding the names of his father and grandfather. Dvora learned all this recently after finding her family's immigration papers. This discovery left her excited thinking names can encompass within them the changes of tradition and culture and it made her question how her own name fits in her family’s ancestry - Dimensions & Packaging
- 4 works 50*70 cm
1 work 75*70 cm - Tags
- Calligraphy, Typography, Hebrew, Eastern
- Production Technology
- Mixed Media
- Design Challenge
- -
- Research
- For ages, the Middle East has been a meeting point for eastern and western cultures. This region has seen empires rise and fall, ever changing borders and frequent migrations of people looking for a fresh start. But not only the people journeyed across the land, with them came their family history, their stories, ideas, ideals and traditions.
This is the story of Dvora’s grandmother - Juliette Abdallah Moshe.
Juliette immigrated to Israel from Iraq in 1951 with her husband and three young sons. Her birth given name, Juliette Abdallah Moshe, as were the names of her ancestors, consisted of her first name followed by the names of her father and grandfather. When she arrived in Israel her name was changed to “Juliette Dvora” as part of the process of integration. Thus, the tradition linking the children’s names to those of their ancestors was broken. Dvora learned all this only in recent years after finding her grandmother’s original immigration papers. This discovery left her very excited thinking that a name of a man can encompass within it the changes of tradition and culture as it consists of the names of the previous family generations. The excitement was followed by a few questions though. Why is Shany’s name so different from the traditional and deeply rooted names in her family’s ancestry? Where and how does her name fit in there?
In this project She seeks to revive the name giving tradition that still lived on in the time of her grandmother’s birth. She does so through imagery woven into Hebrew calligraphy inspired by 12th-15th century Hebrew manuscripts from Iraq, Yemen and Morocco - Inspiration
- In this project Dvora seeks to revive the name giving tradition that still lived on in the time of her grandmother’s birth. She does so through imagery woven into Hebrew calligraphy inspired by 12th-15th century Hebrew manuscripts from Iraq, Yemen and Morocco
- Project Duration
- 2018-2019, Israel
- Operation Flow
- -
- Patents
- -
- Team Members
- -
- Image Credits
- Shany Dvora
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
