Skip to content
Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин by Hironari Itoi

Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин by Hironari Itoi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award Хүрэл шагнал in Архитектур, барилга ба байгууламжийн дизайн Competition Category.


ХүрэлАрхитектур· 2022

Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин

by Hironari Itoi

Client: Sside Architects

A' Design Award Хүрэл шагнал Winner in Архитектур Category

Colors

The Design

About Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин

Хикари Цузуорай нь Японы Камакура хотод, Хасэдэра сүмийн ойролцоо байрлах хоёр давхар амралтын байшин юм. Барилгын талбай нь ойр орчмын гэр хорооллын байшингуудаар хүрээлэгдсэн туг хэлбэрийн газар тул байгалийн гэрэл хязгаарлагдмал байв. Барилгын үндсэн бүтэц дөрөв хэсэгт хуваагдаж, жижиг цэцэрлэгүүд үүсгэх, дотогш өдрийн гэрэл татахын тулд тэгш бус байдлаар байрлуулагдсан. Шаталсан бүтцийн хэсгүүд болон ээлжлэн эгнэсэн дээврийн налуу нь дээд хэсэгт нээлхий үүсгэж, өдрийн цагт нарны гэрэл нэвтрүүлж, шөнийн цагт оддыг харах боломж олгодог. Доод давхар нь бясалгалд зориулагдсан тайван, япон стилийн орон зай бол, дээд давхар нь гэр бүлийн амьдралд зориулсан нээлхий, гэрэлтэй орон зай юм.

The Recognition

About the A' Design Award Хүрэл шагнал

Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин нь A' Design Award Хүрэл шагналын ялагч бөгөөд бүтээлч чанар, овсгоо, цэцэн ухаанаараа ялгарсан шилдэг загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Хүрэл ялагчид бол хангалттай ур чадвартай, гайхалтай бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн өргөн туршлага, төсөөлөл, самбаатай байдлыг баталдаг. Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин нь өндөр үнэлэгдсэн, биширсэн, хайрласан зүйл, мэдэгдэхүйц мэргэжлийн, шинэлэг байх болно гэж хүлээгддэг. Хүрэл шагнал хүртсэн энэ загвар нь урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн шилдэг туршлагыг шингээж, нарийн ширийнд анхаарал хандуулснаараа тод юм. Hikari Tsuzuraori Оршин суух байшин хэрэгцээг гайхалтай хангаж, хүслийг хөндөж, сэтгэл хөдлөлийг байлдан дагуулж, сониуч занг татдаг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties
It is very close to the Great Buddha and Hase Temple in Kamakura. There is a constant influx of people during the daytime and on weekends, and after the evening, it is enveloped in silence, with not a soul in sight. On the lower floor, where almost no light reaches, we created a Japanese space that makes the most of the gloom, a meditative space where one can escape from the hustle and bustle of the city. The upper floor is designed to be a space of "movement", a place for a happy family and that allows you to feel the ever-changing nature of time.
Dimensions & Packaging
Total floor area is 139.33sqm. Building area is 78.97sqm. Plot area is 154.91sqm. Building scale: 2 storey.
Tags
Hironari Itoi, Japanese architecture, Japanese house, residential, Single family house, Skylight
Production Technology
Flag lots are flanked by neighboring homes in close proximity, which makes it difficult for them to receive natural light. In this case, the structure's core has been split into four parts. These four parts are placed unevenly to create a miniature garden and allow natural light to come through.
The four cores are staggered and the roof slope is alternately folded to create an aperture at the top of the building that allows active sunlight to flow through during the day, and a silent starry view at night.
Design Challenge
A variety of opposing themes, including "light" and "dark," "western" and "Japanese," were incorporated into the design to allow those inside to further experience this unique and unusual space as an escape from the hustle and bustle of the city.
Considering its function as a holiday home, privacy was a key concern. The structure is closed off from its surroundings but features an open design in the interior and ceilings.
Inspiration
Near Hasedera Temple, in the ancient city of Kamakura, is where the plans for "Hikari Tsuzuraori" ("Meandering Light") were laid.
This is the client's vacation home, built with an emphasis on creating an out-of-the-ordinary atmosphere.
Project Duration
Design period started in May 2017 and finished in March 2018
. Construction period started in May 2018 and finished in January 2019. Location is Kamakura-city Kanagawa, Japan.
Operation Flow
The client, who lives in Bunkyo-ku, Tokyo, valued spending time with his family and his hobby of surfing on his few days off. He often visited Kamakura for surfing and inevitably came to want a vacation home.
Team Members
Hiroki Iizumi
Image Credits
Image #1: Photographer Hironari Itoi
Image #2: Photographer Yoshihiko Ono
Image #3: Photographer Yoshihiko Ono
Image #4: Photographer Yoshihiko Ono
Image #5: Photographer Hironari Itoi

Sponsored

Explore Beyond Designers.org

Discover products, services and opportunities from our advertising partners.

Good Design Deserves Great Recognition

Nominate Your Work for the A' Design Award.

Nominate