Hiroaki Iwasa - Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим

Hiroaki Iwasa бүтээсэн Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим бол Архитектур, барилга ба байгууламжийн дизайн уралдааны ангиллын 2025 A' Design Award Хүрэл шагнал шагналын өндөр үнэлгээтэй ялагч юм.

ХүрэлАрхитектур· 2025

Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим

зохиогч: Hiroaki Iwasa

Захиалагч: Hiroaki Iwasa Architects Workshop

Архитектур ангиллын A' Design Award Хүрэл шагнал шагналтан

17,280

Баталгаажсан шагналтан

#162806 дизайны шагналын статусыг баталгаажуулах

Сайт руу зочлох A' Design Award дээр үзэх Хэвлэлийн мэдээ Шагналын тэмдэг

Өнгөнүүд

Дизайн

Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим тухай

Төсөл нь Коунжи бурханы шашны сүмийн байгууламжуудын нэг болох 140 жилийн настай хүлээн авалгын танхимын сэргээн босголт байлаа. Хуучин хүлээн авалгын танхим нь орон нутгийн иргэдэд урт хугацааны турш хайртай байсан боловч олон жилийн туршид үүссэн ноцтой гэмтлийн улмаас сэргээн босгох шаардлагатай болжээ. Архитектор эдгээр асуудлыг шинэчлэх, уялдуулах замаар шийдвэрлэсний зэрэгцээ орон нутгийн иргэдийн дурсамжийг дараагийн үед уламжлах системүүдийг боловсруулсан. Үүний үр дүнд шинэ хүлээн авалгын танхим нь дурсамжит мэдрэмжийг төдийгүй түүхэн контекст дэх оршихуйг бий болгож чадсан юм.

Хүлээн зөвшөөрөлт

A' Design Award Хүрэл шагнал тухай

Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим нь A' Design Award Хүрэл шагналын ялагч бөгөөд бүтээлч чанар, овсгоо, цэцэн ухаанаараа ялгарсан шилдэг загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Хүрэл ялагчид бол хангалттай ур чадвартай, гайхалтай бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн өргөн туршлага, төсөөлөл, самбаатай байдлыг баталдаг. Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим нь өндөр үнэлэгдсэн, биширсэн, хайрласан зүйл, мэдэгдэхүйц мэргэжлийн, шинэлэг байх болно гэж хүлээгддэг. Хүрэл шагнал хүртсэн энэ загвар нь урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн шилдэг туршлагыг шингээж, нарийн ширийнд анхаарал хандуулснаараа тод юм. Kouunji Kyakuden Сүмийн хүлээн авалгын танхим хэрэгцээг гайхалтай хангаж, хүслийг хөндөж, сэтгэл хөдлөлийг байлдан дагуулж, сониуч занг татдаг.

Дизайны цаад тал

Хэвлэлийн багц

Зохиогчийн өгсөн кредит, багийн гишүүд болон техникийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

Өвөрмөц шинж чанарууд: This project was the reconstruction of the reception hall of a Buddhist temple passed 140 years. The old reception hall had been loved by the local community for long time, but it was beyond the scope of repair. Therefore architect took on various creative challenges. He aimed to solve these issues by updating it to modern functions, harmonizing it with other facilities, and devising some mechanisms to pass on the memory of local society to the next generation. As a result, this architecture was able to achieve not a sense of nostalgia but also a presence for the future.
Хэмжээ & Савлагаа: Specification,
Scale/ Wooden two-story building,
Structure/ Timber frame structure,
Site Area/ 3039.15 Square meter,
Building Area/ 277.26 Square meter,
Total Floor Area/ 323.77 Square meter,
Шошго: temple, reception hall, reused, minimal philosophy, local landscape, passing on the memories, historical context, local community
Үйлдвэрлэлийн технологи: This project had a clear floor plan with each function directly connected around the entrance hall, but there were many difficult construction tasks in some places. Ground reinforcement and strong foundation construction for soft ground, woodwork including special joints to structurally reuse old materials, fabrication of delicate and movable cedar lattices, and the revival of forgotten traditional natural paints "Kumezo". This project was realized through thoughtful design and exceptional craftsmanship.
Дизайны сорилт: Various choices and challenges were made to pass on the memory of the local community. By choosing a common wooden house construction method rather than the traditional temple construction method, they were able to shorten the construction period, reduce construction costs, and as the result have time to repair and reuse old materials. The exterior has a roof shape unique to the region, and the walls and window lattices are finished with local cedar wood and with a revived traditional natural paint "Kumezo". As a result, this architecture achieved a special harmony and presence.
Судалгаа: Type of Research: About the relationship between Kouunji and the local area.
Methodology: History, landscape and topography research, annual event research, monk behavior research, and interviews with local residents,
Conclusion: Kouunji is the core of the local community that people have visited since childhood for events and daily life. The architect concluded that in addition to modernizing the function of the ceremony hall and harmonizing it with other facilities, it was essential to create a mechanism to pass on the memory of the local community to the next generation.
Урам зориг: Researching the old reception hall and the landscape and history of the area provided architect with important inspiration. In particular, the old reception hall was tilted due to the soft ground, but it was discovered that some of the main structures, such as beams and columns, were valuable materials that are currently unavailable, and could be reused if repaired. And new architecture was important not only for its shape in the landscape, but also for its presence within the historical context.
Төслийн хугацаа: The project started in February 2002 and was completed in November 2004 in Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture.
Үйл ажиллагааны урсгал: Kouunji is an essential presence for the region.
Because the parishioners of Kouunji are local residents and their relatives, and annual events and celebrations and condolences are mainly held for the parishioners. The reception hall, located to the side of the main hall, functions in conjunction with the main hall during events, and is used for religious ceremonies, waiting areas, dinners using the kitchen function, and a meeting place. It also functions as an emergency temporary evacuation center in the event of a disaster. There is also a temple office that oversees them.
Зургийн зохиогч: Photographer Kozo Takayama