Алтан Савлагаа · 2025
Zaku Naguwashi Series Япон Сакэ
- A' Design Award Алтан шагнал 2025 in Савлагаа
- CLIENT: Shimizu Seizaburo Shoten Ltd.
- Estimated Number of Design Views: 1,721,442
- Verification code 7B3942AF71 · Verify this award
Colors
About Zaku Naguwashi Series Япон Сакэ
Энэ бол гадаадын тансаг зоогийн газруудад зориулан тусгайлан бүтээсэн дээд зэрэглэлийн сакэ бөгөөд хоолтой хослуулан хэрэглэх сонголтын нэг болгон дарсны цэсэнд багтах зорилготой. Дизайны гол сорилт нь Японы өвөрмөц онцлог шинж чанарыг тодорхой илэрхийлэхэд оршсон байна. Дизайн нь Японы уламжлалт сэдвүүдээс, тухайлбал сүм дэх ариун дагшингийн хил хязгаарыг тэмдэглэхэд ашигладаг ариун цаасан хальс болох шидэ, цаас нугалах ёслолын урлаг болох оригатагаас санаа авсан. Эдгээр элементүүд нь зөвхөн гадаад хэлбэрээ төдийгүй Японы ард түмний гүн гүнзгий оюун санаа, мөн чанарыг амжилттай илэрхийлсэн байна.
About the A' Design Award Алтан шагнал
Zaku Naguwashi Series Япон Сакэ нь A' Design Award Алтан шагналын ялагч бөгөөд нэгдүгээр зэргийн, гайхамшигтай, гарамгай загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Алтан ялагчид бол маш шинэлэг, алсын хараатай, нүд гялбам гэрэлтсэн бүтээл бөгөөд зохион бүтээгчдийн авьяас, мэргэн ухаан, ур чадварыг тусгадаг. Zaku Naguwashi Series Япон Сакэ нь хамгийн их магтагдсан, чиг хандлага тогтоогч, хөшөө мэт шинэ бүтээл болж урьд өмнө байгаагүй үнэ цэнийг бий болгоно гэж хүлээгддэг. Алтан шагнал хүртсэн энэ загвар бол урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн хил хязгаарыг тэлдэг гайхамшигтай, үнэлэгдсэн төсөл юм. Zaku Naguwashi Series Япон Сакэ хүчтэй хүсэл төрүүлж, хүсэл тэмүүллийг сэдрээж, бүтээлч сэтгэлгээг урамшуулж, байлдан дагуулдаг.
Press Kit
- Unique Properties
- A premium Japanese sake designed for luxury restaurants primarily in Europe and America. It was created with the goal of being featured on wine lists as one of the basic options for food pairing, alongside wines.
- Dimensions & Packaging
- Grass Bottle 750ml:
Height 335mm, Diameter 80mm - Tags
- Sake, Japanese sake, Zaku, Drink Package, Japan, UemuraDesign, Traditional
- Production Technology
- In this label design, small cut-out holes were made to express the folded shapes of paper. Since the holes are extremely small, they are manually cut. As sake labels need to be durable when placed in coolers, synthetic paper was used to give the appearance of traditional paper while providing the necessary durability.
- Design Challenge
- Sake in wine bottles can easily be mistaken for wine, making it challenging to create a design that immediately conveys 'Japan.' To express sake through traditional Japanese imagery, we drew inspiration from elements such as 'shide' (white paper streamers used in Shinto rituals) and 'origata' (envelopes folded to convey respect), incorporating these symbols into the design to represent Japanese spirituality.
- Research
- In recent years, sake has become popular in the Western market. Usually, sake bottles are written in Japanese and are often difficult to understand. So, I expressed it using traditional Japanese imagery in a way that a sommelier at a Western restaurant could intuitively understand.
- Inspiration
- The design emphasizes Japanese spirituality to highlight the unique characteristics of sake. It draws inspiration from traditional motifs, such as "shide," the paper streamers used in Japanese shrines to mark sacred boundaries, and the art of "origata," the traditional method of folding paper in ceremonial practices.
- Project Duration
- This project started in Mie Prefecture, Japan, in 2020, and by April 2023, three varieties of the series were completed. Sales began in Tokyo and other parts of Japan, and the product is also available in Europe and the United States. The sales continue.
- Operation Flow
- It is mainly served in restaurants in Europe and the United States that serve sake.
By adding sake to the menu, which has previously offered a wide variety of wines, the restaurant can provide a broader selection. This gives guests the opportunity to explore new flavors and experience choices they haven't had before, while also sparking an interest in Japanese culture.
