Ondsauna Сауна by Taro Shimokawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Хүрэл шагнал in Архитектур, барилга ба байгууламжийн дизайн Competition Category.

ХүрэлАрхитектур· 2025

Ondsauna Сауна

by Taro Shimokawa

Client: Ondpark

A' Design Award Хүрэл шагнал Winner in Архитектур Category

14,328
Verified Award Winner
Verify Award Status for #165443

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Ondsauna Сауна

Ondsauna бол ойн дунд байрлах саунын барилга юм. Босоо гадна ханууд саунын өрөөг тойрон бөөгнөрч, модны дээшээ өсөлтийг дуурайлган илэрхийлдэг. Спираль хэлбэрийн зам дээвэр дэх амралтын орон зайруу хөтөлдөг. Орох хаалга газрын түвшнээс 250 миллиметрийн өндөрт, хүйтэн усанд шумбах тавцан 1000 миллиметрт, харин дээврийн тавцан 3250 миллиметрийн өндөрт байрлах бөгөөд ингэснээр сауна—хүйтэн ус—задгай агаар руу шилжих хөдөлгөөн босоо чиглэлтэй болдог. Тэгш бус олон өнцөгт төлөвлөлт болон мохоо өнцөгтэй сандлууд хараа харцын чиглэлийг удирдаж, зочдод харилцан үйлчлэлийн түвшнээ өөрсдөө сонгох боломж олгодог.

The Recognition

About the A' Design Award Хүрэл шагнал

Ondsauna Сауна нь A' Design Award Хүрэл шагналын ялагч бөгөөд бүтээлч чанар, овсгоо, цэцэн ухаанаараа ялгарсан шилдэг загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Хүрэл ялагчид бол хангалттай ур чадвартай, гайхалтай бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн өргөн туршлага, төсөөлөл, самбаатай байдлыг баталдаг. Ondsauna Сауна нь өндөр үнэлэгдсэн, биширсэн, хайрласан зүйл, мэдэгдэхүйц мэргэжлийн, шинэлэг байх болно гэж хүлээгддэг. Хүрэл шагнал хүртсэн энэ загвар нь урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн шилдэг туршлагыг шингээж, нарийн ширийнд анхаарал хандуулснаараа тод юм. Ondsauna Сауна хэрэгцээг гайхалтай хангаж, хүслийг хөндөж, сэтгэл хөдлөлийг байлдан дагуулж, сониуч занг татдаг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Dimensions & Packaging: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
Production Technology: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Inspiration: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

Read the Press Release