Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол by Yi Huang and Pei Luo

Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол by Yi Huang and Pei Luo is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Алтан шагнал in Савлагааны дизайн Competition Category.

АлтанСавлагаа· 2025

Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол

by Yi Huang and Pei Luo

Client: Moutai Industrial Design Center

A' Design Award Алтан шагнал Winner in Савлагаа Category

179,389
Verified Award Winner
Verify Award Status for #170755

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол

Kweichow Moutai бол Японд зарагддаг хятад спиртийн ундааны сав баглаа боодлын дизайн юм. Лонхны хэлбэр нь Moutai-ийн сонгодог лонхонд суурилсан бөгөөд Тан гүрний үед үүссэн Ру зуухны шаазангийн өнгө болон шинж чанарыг өөртөө шингээсэн. Сав баглаа боодол дээрх уран бичлэг нь Тан гүрний үед бичигдсэн Японы яруу найрагч хунтайж Нагаяагийн шүлгээс авсан болно. Мөн энэ хэллэг Японоос Ухань хот руу илгээсэн тусламжийн бараан дээр гарч байсан нь хоёр орны урт удаан хугацааны соёлын харилцааг сануулдаг. Сав баглаа боодлын хэмжээ нь 77 x 77 x 173 миллиметр юм. Энэхүү дизайн нь соёлын солилцооны хэрэгсэл болж өгдөг.

The Recognition

About the A' Design Award Алтан шагнал

Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол нь A' Design Award Алтан шагналын ялагч бөгөөд нэгдүгээр зэргийн, гайхамшигтай, гарамгай загварт олгодог маш нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Алтан ялагчид бол маш шинэлэг, алсын хараатай, нүд гялбам гэрэлтсэн бүтээл бөгөөд зохион бүтээгчдийн авьяас, мэргэн ухаан, ур чадварыг тусгадаг. Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол нь хамгийн их магтагдсан, чиг хандлага тогтоогч, хөшөө мэт шинэ бүтээл болж урьд өмнө байгаагүй үнэ цэнийг бий болгоно гэж хүлээгддэг. Алтан шагнал хүртсэн энэ загвар бол урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн хил хязгаарыг тэлдэг гайхамшигтай, үнэлэгдсэн төсөл юм. Kweichow Moutai Спиртийн ундааны сав баглаа боодол хүчтэй хүсэл төрүүлж, хүсэл тэмүүллийг сэдрээж, бүтээлч сэтгэлгээг урамшуулж, байлдан дагуулдаг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
Dimensions & Packaging: 77x77x173mm
Tags: Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
Production Technology: The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
Design Challenge: The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
Research: During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
Inspiration: This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
Project Duration: Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
Operation Flow: By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
Team Members: Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo]
Image Credits: Moutai Industrial Design Center