House in Morimachi Байшин by Toshiaki Tanaka

House in Morimachi Байшин by Toshiaki Tanaka is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award Мөнгөн шагнал in Архитектур, барилга ба байгууламжийн дизайн Competition Category.

МөнгөнАрхитектур· 2020

House in Morimachi Байшин

by Toshiaki Tanaka

Client: Toshiaki Tanaka & Associates

A' Design Award Мөнгөн шагнал Winner in Архитектур Category

18,046

Verified Award Winner

Verify Award Status for #94753

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About House in Morimachi Байшин

Моримачи дахь байшин нь энгийн хэлбэрээр төлөвлөгдсөн нэг давхар байшин юм. Байшинг металл хавтангаар бүрсэн бөгөөд эргэн тойрны байгалийн үзэмжийг хүндэтгэн намхан барьжээ. Гангаар хийсэн хүрээ нь үндсэн бүтцийг бүрдүүлдэг бөгөөд хэмжээсийг Японы уламжлалт модон байшингийн модульд стандартчилж, танил хэмжээний мэдрэмжийг хадгалсан. Модон гулсдаг хаалганууд нь дотоод орон зайд гүн, тасралтгүй байдал болон нээлттэй байдлыг нэмж өгдөг. Цэцэрлэг нь усны үзэмжийг зөөлөн долгиолсон газартай хослуулж, урд талын хэсэг дэх өрөө бүрээс ялгаатай харагдах байдлыг бий болгодог. Бүх хэсэгт уламжлалт мужааны болон шаваасны техникийг ашигласан.

The Recognition

About the A' Design Award Мөнгөн шагнал

House in Morimachi Байшин нь A' Design Award Мөнгөн шагналын ялагч бөгөөд дээд зэргийн, гайхамшигтай, сэтгэл хөдөлгөм загварт олгодог онцгой нэр хүндтэй хүлээн зөвшөөрөлт юм. Мөнгөн ялагчид бол маш гялалзсан, маш бүтээлч ажил бөгөөд зохион бүтээгчдийн гарамгай мэдлэг, авьяас, нарийн мэдрэмжийг харуулдаг. House in Morimachi Байшин нь гайхалтай, үлгэр жишээ, маш мэргэжлийн, гүнзгий шинэлэг бүтээл болно гэж хүлээгддэг. Мөнгөн шагнал хүртсэн энэ загвар бол урлаг, шинжлэх ухаан, загвар, технологийн хил хязгаарыг тэлэхэд хувь нэмэр оруулдаг анхаарал татахуйц, биширсэн шинэ бүтээл юм. House in Morimachi Байшин бол олон хүний атаархал татдаг бүтээл бөгөөд хүслийг сэргээж, эерэг мэдрэмж авчирч, гайхшрал, биширлийг төрүүлдэг.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A single storied house cladded in metal sheets in a minimal form, kept low to respect the scenery around the site. With steel framing as a main structure, the module of traditional Japanese wooden house is employed in standardisation of dimensions composing the house. The wood sliding doors enhance the depth and the continuity of the interior space. The garden is designed with water scenery and gently undulating ground surfaces to provide unique views for each room facing to south.
Dimensions & Packaging: In order to achieve the wooden space in fine quality, we worked closely with a construction company which specialises in the traditional Japanese architecture throughout the project. We devoted our time in the selection of fine tree species, starting with processing the raw teak wood which had been stored for 30 years in their factory. They were dried naturally outside in fresh air for half a year, 10 months were spent on the selection, finishing and construction on site. The same material is used for the furniture, fixtures and the interior finishing as well.
The interior walls are finished with the traditional plaster technique. An original aluminium transition is used at the external corners where the plaster joints with wood to prevent getting cracks from drying and shrinking, which led the walls to be finished fine and delicately.
Production Technology: In this project we worked with the carpenters and plasterers with the traditional techniques. To create a space with ‘comfortable sense of tension’, we requested them to conduct from procurement to processing, construction and finish with high-precision of wood materials.
Design Challenge: The relationship of internal and external space takes a significant role in architecture. In order to fully open the facade in a span of 20m, steel structure based on the grid module of Japanese timber framing system is employed as a primary structure. The columns are sized to the same as timber framing system to create a similar impression to that of a wooden house, as well as taking advantage of steel structure which allows the wide spanning space. The 'engawa'(terrace) continues to the exterior, with the low eaves and the timber ceiling gently inviting the natural light into the space.
The traditional Japanese technique of forming the continuity of internal and external space is referenced in a respectful manner.
Inspiration: The house equally values the building and its exterior space. It aims to reflect abundant changes of nature by the seasons through intimate continuity with exterior, by reinterpreting Japanese traditional spacial elements and decorations.
Project Duration: The project started in September 2013 in Oita City in Japan and completed in September 2015.
Operation Flow: The request from our client was to bring out an architectural image from the two existing weekend houses they own, and to draw a coherent cencept in a new proposal. One of them is a refurbished Japanese hotel located in the mountains with a view open to a stream in front. The other one is a renovated old Japanese wooden house with a traditional plan with tatami mats. Both space have the intrinsic character of Japanese wooden architecture, achieved with the skillful carpenters. Our client has a deep understanding in art and music, and an aspiration to enhance and enjoy the daily life in such space.
Image Credits: Image 1: Photographer / Kouji Okamoto
Image 2: Photographer / Kouji Okamoto
Image 3: Photographer / Kouji Okamoto
Image 4: Photographer / Kouji Okamoto
Image 5: Photographer / Kouji Okamoto