Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe - Fumiko Okazeri

Projekt Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe autorstwa: Fumiko Okazeri zdobył cenioną i bardzo prestiżową nagrodę Brązowa Nagroda A' Design Award 2026 w kategorii konkursowej: Wzornictwo Opakowań.

BrązowaOpakowania· 2026

Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe

Projektant: Fumiko Okazeri

Klient: fodesign Inc.

Zwycięzca Brązowa Nagroda A' Design Award w kategorii: Opakowania

8,390

Zweryfikowany Zwycięzca Nagrody

Zweryfikuj status nagrody dla #176284

Zobacz w A' Design Award Informacja prasowa Znaczek nagrody

Kolory

Projekt

O projekcie Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe

Z Wakayamy w Japonii pochodzą aromatyczne wino śliwkowe oraz orzeźwiająca galaretka z wina śliwkowego. Zainspirowany ideą wymiany kulturowej i spotkań zakorzenionych w chińskiej tradycji, projekt wyraża wyraźnie japońską wrażliwość poprzez miękkie tekstury i delikatne ilustracje. Gdy obie butelki zostają ustawione obok siebie, tworzą scenę spotkania mężczyzny i kobiety - uchwyconą w projekcie opakowania. Jako dar z Japonii, obdarzonej majestatycznymi górami, morzem, morskimi bryzami i olśniewającym światłem słonecznym, towarzyszy radosnym spotkaniom w odległych Chinach.

Wyróżnienie

O nagrodzie Brązowa Nagroda A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe to laureat Brązowej Nagrody A' Design Award, wysoce prestiżowego wyróżnienia przyznawanego znakomitym projektom wyróżniającym się kreatywnością, pomysłowością i przenikliwością. Laureaci Brązowej Nagrody to w pełni utalentowane i uderzająco twórcze artefakty, które poświadczają ogromne doświadczenie, wyobraźnię i zaradność ich twórców. Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe ma być wysoko cenionym, podziwianym i drogim sercu przedmiotem, który jest wyjątkowo profesjonalny i innowacyjny. Ten projekt nagrodzony Brązową Nagrodą A' Design Award łączy najlepsze praktyki w sztuce, nauce, designie i technologii oraz jest doskonały dzięki dbałości o szczegóły. Wakayama Umeshu Series Wino śliwkowe znakomicie zaspokaja potrzeby, porusza pragnienia, czaruje uczucia i przemawia do ciekawości.

Za kulisami projektu

Pakiet prasowy

Autorzy, członkowie zespołu i szczegóły techniczne podane przez projektanta.

Unikalne Cechy: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Wymiary i Opakowanie: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Tagi: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Technologia Produkcji: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Wyzwanie Projektowe: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Badania: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiracja: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Czas Trwania Projektu: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Przebieg Działania: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Autorzy Zdjęć: Illustrator Yuri Mizutani