Kumihimo Bolsa com Cordão por Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

O design Kumihimo Bolsa com Cordão por Tsuchiya Kaban Co., Ltd. é um vencedor altamente estimado do prestigioso 2026 A' Design Award de Platina na Categoria de Competição Design de Acessórios de Moda e Viagem.

PlatinaAcessório· 2026

Kumihimo Bolsa com Cordão

por Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Cliente: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Vencedor do A' Design Award de Platina na Categoria Acessório

947,293

Vencedor de Prémio Verificado

Verificar Estado do Prémio para #180948

Visitar Site Ver no A' Design Award Comunicado de Imprensa Selo do Prémio

Cores

O Design

Sobre Kumihimo Bolsa com Cordão

Esta bolsa reinventa o Kumihimo, uma técnica tradicional japonesa de trançado do período Edo. Ao substituir a costura por cordões trançados duráveis, o design alcança tanto resistência estrutural quanto flexibilidade. A forma minimalista realça a perícia artesanal, enquanto a estrutura incorpora o Musubi, a filosofia japonesa de conexão espiritual e física. Esta peça integra perfeitamente a beleza histórica à vida cotidiana moderna, celebrando o vínculo entre o objeto e o seu proprietário.

O Reconhecimento

Sobre o A' Design Award de Platina

Kumihimo Bolsa com Cordão conquistou o A' Design Award de Platina, um reconhecimento extremamente prestigiado atribuído a designs verdadeiramente excecionais, elegantes e magníficos. Os vencedores da Platina são maravilhas da criação, testemunhos dos limites da criatividade intelectual, e demonstram o profissionalismo inigualável e o génio dos seus designers. Espera-se que estes designs sejam as obras mais reconhecidas, que definem a estética de uma época, contribuem para o bem-estar da sociedade e fazem avançar as fronteiras da arte, da ciência, do design e da tecnologia. Kumihimo Bolsa com Cordão exibe um nível transcendente de excelência e torna, sem sombra de dúvida, o mundo num lugar melhor graças às suas características vantajosas e valiosas. Kumihimo Bolsa com Cordão é uma obra vencedora do A' Design Award de Platina que desperta desejos, inspira, entusiasma, delicia e faz nascer uma grande alegria.

Por Trás do Design

Kit de Imprensa

Créditos, membros da equipa e detalhes técnicos fornecidos pelo designer.

Propriedades Únicas: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimensões e Embalagem: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Etiquetas: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Tecnologia de Produção: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Desafio de Design: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Pesquisa: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiração: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Duração do Projeto: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Fluxo de Operação: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Membros da Equipa: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda