TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Железная премия A' Design Award in Дизайн интерьеров и выставочных пространств Competition Category.

ЖелезнаяИнтерьер· 2020

TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

Железная премия A' Design Award Winner in Интерьер Category

10,822

Verified Award Winner

Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница

TOKI to TOKI в переводе с китайских иероглифов означает «сезон и время», и дизайнеры хотят спроектировать место, чтобы просто наслаждаться сменой времен года, пока время идет медленно. В вестибюле табуреты были размещены на относительно широких промежутках между ними, чтобы сохранить личное пространство, наслаждаясь едой и общением. Татами на полу геометрической формы и узор из огней, навеянный рекой и ивой перед отелем, создают волшебную, но расслабляющую атмосферу. В баре вместе с дизайнером Джотаро САЙТО они разработали великолепный диван органической формы.

The Recognition

About the Железная премия A' Design Award

TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница — лауреат Железной премии A' Design Award, престижного признания, присуждаемого хорошим проектам, которые отвечают профессиональным и промышленным требованиям, ожидаемым от хорошо продуманных творений. Обладатели Железной премии демонстрируют большое мастерство, высокую специализацию, экспертное понимание и творческие способности их авторов. Ожидается, что TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу творением, практичным и инновационным. Этот проект, получивший Железную премию A' Design Award, интегрирует лучшие отраслевые практики и обладает компетентными техническими характеристиками, сочетающимися с ноу-хау и талантом. Благодаря основательности TOKI to TOKI Японская Традиционная Гостиница заслуживает уважения и создан для того, чтобы улучшать качество жизни, помогая сделать мир лучше.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release