Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе) — Fumiko Okazeri

Работа Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе) дизайнера Fumiko Okazeri является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн упаковки.

БронзоваяУпаковка· 2026

Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе)

Автор: Fumiko Okazeri

Клиент: KINOSHITASEIAN Co., Ltd.

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Упаковка

7,462

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #176283

Посетить сайт Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе)

Эта упаковка была создана для линейки ёкан, выпущенной старейшим японским производителем бобовой пасты. Сохраняя традиционную ценность ёкан, она отходит от привычного тяжёлого стиля упаковки. Ностальгический, но в то же время непринуждённый дизайн привносит тепло и доступность, идеально сочетаясь с натуральным и простым вкусом этих сладостей. Эта упаковка пришлась по душе даже тем, кто не знаком с вагаси, получила высокую оценку и завоевала множество наград как в Японии, так и за рубежом.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе) — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе) станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Ankodoki Ёкан (сладкое бобовое желе) прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: While preserving the authentic value of traditional yokan, this design redefines the conventional image of heavy packaging. By incorporating hand-drawn ingredient illustrations and vivid visuals, it creates a friendly, casual impression that evokes both nostalgia and warmth. The additive-free, naturally colored taste is conveyed through an organic expression, appealing even to audiences unfamiliar with wagashi.
Размеры и упаковка: Width 30 mm x Depth 18 mm x Height 82 mm
Теги: Casual style, watercolor illustration, organic concept, reinterpretation of tradition, Japanese sweets, modern wagashi, natural texture, cheerful experience
Технология производства: Each individual package uses coated cardboard designed to withstand contact with liquid yokan during production. For the gift box, a refined, subdued color palette was selected to convey dignity as a present. While maintaining an elegant atmosphere, the vivid visual impact revealed upon opening enriches the experience, transforming the moment of enjoying traditional Japanese sweets into a special, delightful occasion.
Дизайнерская задача: The project initially focused on ohagi, a fresh confection of bean paste and glutinous rice. However, issues of short shelf life and waste posed significant risks. Leveraging expertise in yokan, we proposed shifting from a five-piece to a ten-piece concept. With yokan’s year-long shelf life, the plan evolved into developing eight varieties. Though production volume and time demands were challenging, the result was a vibrant and distinctive lineup.
Исследование: We purchased yokan from long-established to newly opened confectioners, analyzing packaging design, its relation to taste, and structural details. Inspiration was also drawn from other wagashi and even Western sweets. The study revealed the need to address both individual enjoyment and gift-giving. Thus, adjustments such as edge treatments of illustrations when boxed and fine refinements were applied to elevate overall quality.
Вдохновение: This project originated when a long-established bean paste manufacturer, primarily engaged in OEM production, launched its own brand. Entering the BtoC market represented a significant challenge, particularly in contemporary Japan where Western confectionery is more favored. The key issue was how to effectively reach younger generations less familiar with traditional Japanese sweets.
Продолжительность проекта: This private label store opened on May 30, 2024.
Рабочий процесс: In social gatherings, the assortment of yokan varieties encourages lively communication, as guests enjoy choosing and sharing different flavors together. Since every type is made without additives, they can be enjoyed safely and with peace of mind by children and families alike.