Wakayama Umeshu Series Сливовое вино — Fumiko Okazeri

Работа Wakayama Umeshu Series Сливовое вино дизайнера Fumiko Okazeri является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн упаковки.

БронзоваяУпаковка· 2026

Wakayama Umeshu Series Сливовое вино

Автор: Fumiko Okazeri

Клиент: fodesign Inc.

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Упаковка

8,390

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #176284

Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Wakayama Umeshu Series Сливовое вино

Из Вакаямы, Япония, происходит ароматное сливовое вино и освежающее желе из сливового вина. Вдохновлённый концепцией культурного обмена и встреч, уходящих корнями в китайскую традицию, дизайн выражает отчётливо японскую чувственность через мягкие текстуры и изящные иллюстрации. Когда две бутылки ставятся рядом, они создают сцену встречи мужчины и женщины, запечатлённую в дизайне упаковки. Как подарок из Японии, благословлённой величественными горами, морем, морскими бризами и ярким солнечным светом, он сопровождает радостные встречи в далёком Китае.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Сливовое вино — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Wakayama Umeshu Series Сливовое вино станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Wakayama Umeshu Series Сливовое вино прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Размеры и упаковка: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Теги: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Технология производства: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Дизайнерская задача: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Исследование: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Вдохновение: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Продолжительность проекта: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Рабочий процесс: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Авторы изображений: Illustrator Yuri Mizutani