Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера — Nan Zheng

Работа Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера дизайнера Nan Zheng является высоко ценимым лауреатом престижной премии 2026 Бронзовая премия A' Design Award в конкурсной категории Дизайн интерьеров и выставочных пространств.

БронзоваяИнтерьер· 2026

Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера

Автор: Nan Zheng

Лауреат премии Бронзовая премия A' Design Award в категории Интерьер

6,241

Подтверждённый лауреат

Проверить статус награды для #180772

Смотреть на A' Design Award Пресс-релиз Значок награды

Цвета

Дизайн

О дизайне Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера

Hua Ting Hotel Shanghai — это реновация интерьера отеля, впервые открывшегося в 1983 году. Элементы, связанные с идентичностью здания, сохранены, включая стену стойки регистрации, заглублённое пространство и общую функциональную планировку. В лобби расположена изогнутая винтовая лестница со стеклянными перилами, мягко светящимися в ночное время. Заглублённый ландшафтный бассейн был преобразован в тихую зону для встреч с экранными перегородками, обеспечивающими приватность. Фирменный красный цвет сохранён и сочетается с тёплыми карамельными оттенками. Камень, извлечённый в 1983 году, украшен гравировкой с указанием года и представлен как произведение искусства.

Признание

О награде Бронзовая премия A' Design Award

Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Hua Ting Hotel Shanghai Реновация интерьера прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

За кулисами дизайна

Пресс-кит

Авторы, участники команды и технические детали, предоставленные дизайнером.

Уникальные свойства: The project is an interior renovation of the Hua Ting Hotel Towers Shanghai, which has been destined for distinction since its founding in 1983. As China’s first five-star hotel established through a Sino-foreign joint venture, it served as Shanghai’s inaugural gateway to the world during the early days of reform and opening-up.
Размеры и упаковка: Every corner of the building, from the lobby to the executive lounge, narrates "the new story of old Hua Ting", honoring tradition while embracing the future. The lobby features Shanghai's grandeur and elegance. The original spiral staircase and escalators were replaced with a "dragon coiling" curved spiral staircase featuring glass handrails that glow softly at night. The sunken structure of the landscape pool was retained and repurposed into a tranquil negotiation area, with screen partitions offering both privacy and transparency. A high skylight allows sunlight and greenery to interplay beautifully.
Теги: Adaptive Preservation, Shanghai-Style Modernism, Hotel Renovation, Heritage Reimagined, Hua Ting
Технология производства: Key elements like the reception desk wall, the iconic staircase, the sunken space, and the functional layout—all integral to Hua Ting's identity—were meticulously preserved, bridging the past with the present.
Дизайнерская задача: The 800 cramped guest rooms were redesigned into diverse options, catering to modern business and leisure needs with layouts optimized for contemporary hotel operations. Outdated facilities were replaced with human-centered details, such as minibars inspired by afternoon tea trays and curved shower enclosures. The decor combines Maillard caramel tones with Ancora Red, preserving Hua Ting's warmth while adding a modern touch.
Исследование: Honoring the Classic, Reimagining the Eaves" served as the design's foundation. Hua Ting's legacy lies in its Shanghai-style DNA—blending tradition with modernity, inclusivity with innovation. The team embraced "Inheriting the Classic, Continuing the Modern Canvas" as their guiding principle, striking a balance between preservation and innovation to merge the old Hua Ting's refined elegance with the grace of a new era.
Вдохновение: In the renovation project, the design team embraced the guiding principle of honoring a classic era while continuing the modern narrative.Striking a thoughtful balance between preservation and innovation, the project reimagines gentlemanly charm through the lens of contemporary elegance.
Продолжительность проекта: The project started in May 2024 and finalized in October, 2025 in Shanghai, China.
Рабочий процесс: The signature red of Hua Ting, a color ingrained in collective memory, was retained. The building's original S-shaped structure, symbolizing "Spring" and the era of reform, was reinterpreted into the space's arc design, blending interior and exterior seamlessly. A stone removed in 1983 was preserved and engraved with "1983," transforming it into an artwork that marks the passage of time.