Chic Della Подарочная упаковка для крема by Jiayi Lu

Chic Della Подарочная упаковка для крема by Jiayi Lu is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Бронзовая премия A' Design Award in Дизайн упаковки Competition Category.

БронзоваяУпаковка· 2026

Chic Della Подарочная упаковка для крема

by Jiayi Lu

Client: Chic Della

Бронзовая премия A' Design Award Winner in Упаковка Category

5,969

Verified Award Winner

Verify Award Status for #182118

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chic Della Подарочная упаковка для крема

Chic Della — это подарочная упаковка для крема для лица, созданная совместно с мастерской ксилографии Таохуау (Сучжоу). Мотивы пиона со старинной гравюры эпохи Мин «Цветы распускаются в богатстве и процветании» деконструированы и заново скомпонованы в современном геометрическом стиле, при этом сохранены чёткие линии и характерные текстуры оригинального оттиска. Подарочная коробка изготовлена из дизайнерской бумаги с тиснением золотой фольгой и имеет размеры 250 × 90 × 250 миллиметров. Набор носит название «Секрет цветочной красоты» и отражает восточное представление о питании кожи силой цветов.

The Recognition

About the Бронзовая премия A' Design Award

Chic Della Подарочная упаковка для крема — лауреат Бронзовой премии A' Design Award, весьма престижного признания, присуждаемого выдающимся проектам, отличающимся творческим подходом, изобретательностью и сообразительностью. Обладатели Бронзовой премии — это в полной мере искусные и поразительно творческие произведения, свидетельствующие об огромном опыте, воображении и находчивости их авторов. Ожидается, что Chic Della Подарочная упаковка для крема станет высокоценимым, вызывающим восхищение и дорогим сердцу объектом, заметно профессиональным и инновационным. Этот проект, получивший Бронзовую премию A' Design Award, воплощает лучшие практики в искусстве, науке, дизайне и технологиях и превосходен вниманием к деталям. Chic Della Подарочная упаковка для крема прекрасно удовлетворяет потребности, затрагивает желания, очаровывает чувства и пробуждает любопытство.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: CHIC DELLA has partnered with Suzhou Taohuawu woodblock prints to launch a co-branded face cream gift set. The set deconstructs and reassembles the magnificent scene of peonies in the Ming Dynasty Taohuawu woodblock print "Flowers Bloom in Wealth and Prosperity," using contemporary design techniques to reconstruct traditional auspicious patterns. This allows century-old intangible cultural heritage to be revitalized through a beauty medium.
Dimensions & Packaging: Gift box size, length 250mm x width 90mm x Height 250mm, Cream box 1, length 80mm x width 80mm x Height 80mm,Cream box 1, length 45mm x width 35mm x Height 130mm.
Tags: Branding, Packaging, Gift
Production Technology: The gift box is made using art paper and a gold foil stamping process.
Design Challenge: The packaging, with its auspicious meaning of "flowers blooming and wealth," echoes the traditional Chinese people's wishes for wealth, peace, longevity, and fulfillment. It combines modern design with daily skincare products to bring classical auspicious culture back into everyday life.
Research: Suzhou local brands × Suzhou intangible cultural heritage, strengthen the locality of "Suzhou aesthetics", and integrate symbols such as Taohuawu, peony, and Pingjiang misty rain into products, making them a mobile business card of Gusu culture.
Inspiration: The gift set, named "Floral Beauty Secrets," subtly reflects the Eastern aesthetic wisdom of "nourishing the skin with flowers" and constructs a complete cultural narrative from visual appeal to efficacy.
Project Duration: The project started in February 2025 in Suzhou, China and finished in May 2024 in Suzhou, China.
Operation Flow: The packaging design features peony patterns inspired by the Ming Dynasty Taohuawu woodblock print "Flowers Bloom in Wealth and Prosperity," which are deconstructed in a modern geometric style while retaining the sharp lines and textures of the woodblock print. The gift box is named "The Secret of Flower Beauty," echoing the Eastern skincare philosophy of "nourishing the skin with flowers."
Patents: Copyrights belong to CHIC DELLA, 2025.
Team Members: Art Director: Jiayi Lu and Graphic Design: Jiayi Lu, Photographer：Jiayi Lu
Image Credits: Image #1, Image #2, Image #3, Image #4, Image #5: Photographer Jiayi Lu, 2025.