Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora by Hajime Yoshimoto

Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora by Hajime Yoshimoto is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma in Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako Competition Category.

IcyumaImbere y'Inyubako· 2021

Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora

by Hajime Yoshimoto

Client: Hajime Yoshimoto

Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma Winner in Imbere y'Inyubako Category

7,582

Verified Award Winner

Verify Award Status for #116015

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora

Kissyan Eirakucho Matsu ni iresitora y'Ikijapani yo koreka inyama, iherereye i Osaka, mu Buyapani. Imbere yayo ifite ubuso bwa metero kare 83. Uruhu rw'inyubako rusanzwe rwongeye gushushanywa n'amabara atandukanye mu rwego, byibutsa uburyo bwo gusiga irangi ku rupapuro rwa Washi, kandi bihuza n'ubusitani bw'ibiryo. Ku ntebe ziri kuri konte, abashyitsi barebera igikoni gifunguye nk'uko abareba bareba ikibuga cya Noh, imbere y'igishushanyo cy'igiti cy'inturusu gikozwe mu ikarito. Umuhanda w'imbere wuzuye impapuro z'ifeza n'imbaho z'igiti cy'ikipuresi cy'Ikijapani. Buri cyumba cyihariye kigereranya igihe kimwe: itumba, impeshyi, umuhindo cyangwa ubukonje.

The Recognition

About the Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma

Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma, ishimwe ry'agaciro ritangwa ku bishushanyo byiza bihuza ibyo umwuga n'inganda bikeneye ku bihangano byashushanyijwe neza. Abegukanye icyuma bagaragaza ubuhanga bukomeye, ubumenyi bwihariye, imyumvire y'inzobere n'ubushobozi bwo guhanga bw'ababikoze. Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora biteganyijwe ko izaba igihangano cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifatika kandi gifite udushya. Iki gishushanyo cyegukanye icyuma gihuza uburyo bwiza bukoreshwa mu nganda kandi gifite ibiranga bya tekiniki bifite ubushobozi, bifatanye n'ubumenyi n'impano. Kissyan Eirakucho Matsu Igenamiterere ry'Imbere mu Iresitora yubahwa kubera gukora neza, kandi yashushanyijwe kugira ngo inoze ubuzima, ifashe gutuma isi iba nziza.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
Dimensions & Packaging: An area of space is 83 square meters.
Tags: restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
Design Challenge: A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
Inspiration: Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
Project Duration: The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
Patents: design copyright: VOIGER
Team Members: Hajime Yoshimoto
Image Credits: All images by Yasunori Shimomura