WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita na Martino Spreafico

Umushinga WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita wa Martino Spreafico ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2022 Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Inyandiko Zisohoka.

IcyumaInyandiko Zisohoka· 2022

WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita

na Martino Spreafico

Umukiriya: Emanuela Spedicato, SeTe srl

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cya Inyandiko Zisohoka

11,791

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #136363

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita

Umuhanda Nyafaranga wa Intambara ya Mbere y'Isi ni igitabo nyobozi gifite ikarita yizingwa cy'umuhanda w'imisozi mu misozi ya Alps y'Ubutaliyani. Igitabo gifite amapaji 94 kandi gipima milimetero 185 ku 235. Ikizingiro cy'impapuro ku ipaji ya nyuma gifata ikarita ifite igipimo cya 1 kuri 25000, izingurura igera kuri milimetero 700 ku 700. Ibice umunani by'uyu muhanda birasobanurwa hamwe n'amakuru arambuye ku burebure, ubutumbatsi n'igihe bisaba. Amafoto ya kera, imivugo n'inyandiko ngufi bibutsa Intambara ya Mbere y'Isi yabereye muri iyo misozi imwe. Amabara y'icyatsi kijimye n'imisusire y'inyuguti nk'iz'imashini y'kwandika (typewriter) bigaragaza icyo gihe cy'amateka. Abagenzi bo mu misozi bashobora gutwara gusa ikarita yoroshye ku rugendo.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma

WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma, ishimwe ry'agaciro ritangwa ku bishushanyo byiza bihuza ibyo umwuga n'inganda bikeneye ku bihangano byashushanyijwe neza. Abegukanye icyuma bagaragaza ubuhanga bukomeye, ubumenyi bwihariye, imyumvire y'inzobere n'ubushobozi bwo guhanga bw'ababikoze. WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita biteganyijwe ko izaba igihangano cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifatika kandi gifite udushya. Iki gishushanyo cyegukanye icyuma gihuza uburyo bwiza bukoreshwa mu nganda kandi gifite ibiranga bya tekiniki bifite ubushobozi, bifatanye n'ubumenyi n'impano. WWI Cultural Trail Igitabo Nyobozi, Ikarita yubahwa kubera gukora neza, kandi yashushanyijwe kugira ngo inoze ubuzima, ifashe gutuma isi iba nziza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: The Design of this book has one purpose: melt together the visual of a contemporary ultra-trail run (fun, colors, athletic effort) with the cultural heritage of the WWI. That's why the art direction and the graphic design of the book uses symbols, fonts and graphics coming from another era but modernized in contemporary graphic design. The book itself is a plot between the description of the modern trail and the thoughts and stories of the people fighting in these mountains and glaciers during WWI. Modern outdoor guide, with a cultural to tell: the unique graphic design of the book is the visual result of this concept.
Ibipimo n'Ipaki: The book is 94 pages within 18,5cm x 23,5cm. In the last page there is a paper fold with the map which (open) 70cm x 70cm.
Ibibazo Fatizo: book, world war I, map, cultural trail
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The project concern a book and a 1:25.000 scale Cartographic Map. In order to give a touch of old and "army" (WWI) atmosphere, I developed an art direction visual (fonts and color palette) that could, just a bit, remind of those years and context. In order to to this, Adobe Illustrator, InDesign and Photoshop made their best. QGis was used to design the map.
Ikibazo cy'Ishusho: The main creative challenge was to communicate to the reader (and the hiker) that the territory of the trail (Val Camonica, and Adamello massive) is a beautiful natural area but also so rich of history. The tricky thing was to mix the "outdoor activity" and the "cultural activity". We didn't want to create a book concerning the World War I, nor a book concerning an outdoor ultra trail: these two main features are mixed to release the main message: a great mountain place rich of history.
Ubushakashatsi: In order to set the trail and the story around it, it took severals cartographics and tracking skills supported by SeTe srl. Then, the knowledge of the territory was crucial to describe the stages (8 in tot.) of the track. This was the great job made by Emanuela Spedicato, Mario Sterli and Matteo Aielli. After collected all this, the creative design process started by searching inspirations, design mockeups and fit the map with the visual of the book.
Ibyatumye Habaho: I grew up in northern Italy, in the in the middle of the Alps between Valtellina, Dolomites and Swiss. I always loved mountains; but what I love most is the history within them, the history of the man who made that rocks and ice so important. I go up in the mountains too, hiking and climbing. In those moments I always think of how hard was life years ago, not to talk about fighting a war. I think of those people and I instantly admire them. They inspire me in my every day life.
Igihe cy'Umushinga: The entire project took place between Valtellina, Valcamonica and Dolomites: the area surrounded by the trail. It took 4 months for planning, tracking the trail, design the book and create the map.
Uburyo bw'Imikorere: The book is a 94 pages book with a fold that contains the map. Reader can fid informations about the trail and the history that rides in it. Once reader decide to hike one of the stage proposed, he can bring just the map (lighter than the whole book) and still find interesting details in it and also, of course, find his way on the right trail.
Abagize Itsinda: Emanuela Spedicato
Mario Sterli
Matteo Aielli
Lorenzo Bertolini
Erica Ferrari