January Uprising Katalogi y'Inyandiko na Izabela Jurczyk

Umushinga January Uprising Katalogi y'Inyandiko wa Izabela Jurczyk ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2024 Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Inyandiko Zisohoka.

IcyumaInyandiko Zisohoka· 2024

January Uprising Katalogi y'Inyandiko

na Izabela Jurczyk

Umukiriya: The National Library of Poland

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma mu Cyiciro cya Inyandiko Zisohoka

41,010

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #160413

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye January Uprising Katalogi y'Inyandiko

Umutwe w'inkuru Y'Umwaka wa 1863 ni katalogi y'inyandiko z'ubuzima busanzwe bw'abaturage mu gihe cy'intambara ya Polonye yo kwigomeka ku Bwami bw'Uburusiya, yatangiye mu kwezi kwa Mutarama 1863 ikarangira mu mpeshyi y'1864. Iyi katalogi yasohotse kugira ngo yizihize isabukuru y'imyaka 160 uhereye igihe iyo ntambara yatangiriye. Imiterere y'iki gitabo cy'umunsi mukuru igaragarira mu ibara ry'umuhondo w'izahabu, ryibutsa urubura rw'ukwezi kwa Mutarama rumurika, hamwe n'ipfundikizo rikomeye ryashushanyijeho izahabu, n'ibice by'izahabu bikikije amashusho nk'aho ari amasanamu y'ubuhanzi. Uku, ibisohoka byanditswe mu ibanga byoroheje bigaragazwa nk'ibikorwa by'ubuhanzi.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma

January Uprising Katalogi y'Inyandiko ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cy'icyuma, ishimwe ry'agaciro ritangwa ku bishushanyo byiza bihuza ibyo umwuga n'inganda bikeneye ku bihangano byashushanyijwe neza. Abegukanye icyuma bagaragaza ubuhanga bukomeye, ubumenyi bwihariye, imyumvire y'inzobere n'ubushobozi bwo guhanga bw'ababikoze. January Uprising Katalogi y'Inyandiko biteganyijwe ko izaba igihangano cyubahwa, gishimwa kandi gikundwa, gifatika kandi gifite udushya. Iki gishushanyo cyegukanye icyuma gihuza uburyo bwiza bukoreshwa mu nganda kandi gifite ibiranga bya tekiniki bifite ubushobozi, bifatanye n'ubumenyi n'impano. January Uprising Katalogi y'Inyandiko yubahwa kubera gukora neza, kandi yashushanyijwe kugira ngo inoze ubuzima, ifashe gutuma isi iba nziza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
Ibipimo n'Ipaki: 175 mm x 36 mm x 245 mm
Ibibazo Fatizo: book, poland, uprising, leaflets
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
Ibyatumye Habaho: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
Igihe cy'Umushinga: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
Uburyo bw'Imikorere: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
Abafotoye: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk