Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli na Uds Ltd.

Umushinga Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli wa Uds Ltd. ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2026 Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Imbere y'Inyubako.

ZahabuImbere y'Inyubako· 2026

Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli

na Uds Ltd.

Umukiriya: UDS Ltd.

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu mu Cyiciro cya Imbere y'Inyubako

37,721

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #181887

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli

Ryokan Ohana ni icumbi gakondo riherereye ahantu nyaburanga hemewe ku rwego rw'igihugu i Yanagawa mu Buyapani. Iyi nyubako y'amagorofa ane ifite ubuso bwose bungana na metero kare 3.859,95, kandi itanga ibyumba by'abashyitsi 20 mu byiciro umunani, bifite ubuso buri hagati ya metero kare 34 na 87. Ubwoko butatu bw'ibyumba bwongeye kubakwa hakomejwe kubungabungwa inkingi z'umwimerere z'igorofa, imbariro zo hejuru y'imiryango, imisozi y'imiryango n'ibikoresho by'igisenge. Hakoreshejwe ubukorikori bwo mu karere nk'amatara ya Yame, amabuye ya Yame, ibitanda bya tatami bikozwe mu byatsi by'urufunzo, na sima y'umukara. Ibyumba by'abashyitsi bitanga amashusho meza y'ubusitani bwasanwe n'inzu ya kera y'amateka.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu

Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Zahabu, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo biri ku rwego rwa mbere, bitangaje kandi by'indashyikirwa. Abegukanye Zahabu ni ibihangano birimo udushya twinshi, bifite icyerekezo kandi bimurika, bigaragaza impano, ubwenge n'ubuhanga bw'ababihanze. Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli biteganyijwe ko izaba igihangano gishimwa cyane, gishyiraho imigendekere mishya kandi gitanga agaciro katigeze kaboneka. Iki gishushanyo cyegukanye Zahabu ni umushinga utangaje kandi wubahwa ugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Ryokan Ohana Igishushanyo cy'Imbere mu Ihoteli itera ibyifuzo bikomeye, ikangura ishyaka, ishishikariza guhanga kandi igatwara imitima yacu.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
Ibipimo n'Ipaki: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
Ibibazo Fatizo: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
Ikibazo cy'Ishusho: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
Ubushakashatsi: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
Ibyatumye Habaho: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
Igihe cy'Umushinga: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
Uburyo bw'Imikorere: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
Abagize Itsinda: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
Abafotoye: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024