Hajime Yoshimoto ᱨᱮᱱᱟᱜ Kissyan Eirakucho Matsu ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱸᱴ ᱡᱟᱠᱮᱛ ᱥᱟᱡᱟ�corner ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱟᱨᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2021 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱞᱚᱦᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱤ· 2021
Kissyan Eirakucho Matsu ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱸᱴ ᱡᱟᱠᱮᱛ ᱥᱟᱡᱟ�corner ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Hajime Yoshimoto ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Hajime Yoshimoto
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#116015 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Kissyan Eirakucho Matsu ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱸᱴ ᱡᱟᱠᱮᱛ ᱥᱟᱡᱟ�corner ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱠᱤᱥᱥᱭᱟᱱ ᱮᱤᱨᱟᱠᱩᱪᱷᱳ ᱢᱟᱴᱥᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱳᱥᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱯᱩᱲᱟᱭ ᱡᱟᱸᱛᱟ ᱡᱳᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱸᱴ ᱾ ᱡᱟᱠᱮᱛ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱚ ᱮᱮ᱓ ᱥᱠᱣᱮᱭᱟᱨ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸ ᱡᱚᱯᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱨᱮ ᱮᱴᱲᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ, ᱣᱟᱥᱷᱤ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱮᱢ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱚᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱶ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱟᱩᱸᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱷᱩᱶᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱩᱞᱟ ᱠᱩᱴᱟᱢ ᱛᱮ ᱳᱯᱮᱸ ᱠᱤᱪᱚᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱦ ᱥᱴᱮᱡ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱰᱚᱨᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱦᱚᱱᱚᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱞᱤᱯ ᱾ ᱠᱚᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱯᱟ ᱣᱟᱞᱯᱮᱯᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱥᱟᱭᱯᱨᱮᱥ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱡᱚᱢ ᱠᱩᱴᱷᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱥ ᱮᱢᱟ: ᱨᱟᱵᱟᱝ, ᱩᱱᱩᱢ, ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Kissyan Eirakucho Matsu ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱸᱴ ᱡᱟᱠᱮᱛ ᱥᱟᱡᱟ�corner ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Kissyan Eirakucho Matsu ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱸᱴ ᱡᱟᱠᱮᱛ ᱥᱟᱡᱟ�corner ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- An area of space is 83 square meters.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- design copyright: VOIGER
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Hajime Yoshimoto
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- All images by Yasunori Shimomura
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
