Anna Maria Sokolowska ᱨᱮᱱᱟᱜ Stodolove ᱨᱮᱦᱟᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱠᱟᱹ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ, ᱤᱢᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱜᱟᱲᱚᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2023 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ· 2023
Stodolove ᱨᱮᱦᱟᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱠᱟᱹ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Anna Maria Sokolowska ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Anna Maria Sokolowska
ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#150075 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Stodolove ᱨᱮᱦᱟᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱠᱟᱹ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
᱑᱙᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱸ ᱮᱠᱟ ᱜᱷᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ (farm building) ᱠᱷᱚᱸ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱩᱭᱱᱟ ᱮᱥᱴᱚᱰᱚᱞᱚᱣᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱭ, ᱠᱟᱵᱤᱡ ᱦᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱚᱞ ᱫᱟᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚᱛᱮ ᱘ᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱨᱩᱢᱤᱭᱟ, ᱯᱚᱞᱮᱸᱰ ᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱴᱩᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱠᱟ ᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱛᱟᱲ ᱨᱚᱸᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱲ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱳᱲᱮᱠ ᱨᱚᱸᱜ ᱴᱟᱴᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱴᱷ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱞ ᱟᱪᱩᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱦᱤ (facade) ᱠᱷᱟᱨᱴᱮᱫ ᱥᱠᱮᱸᱰᱤᱱᱮᱶᱤᱭᱟᱱ ᱥᱯᱨᱩᱥ ᱰᱟᱶ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱴᱟᱴᱟᱣ ᱠᱷᱟᱨᱴᱮᱫ ᱥᱟᱭᱵᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟᱨᱪ ᱰᱟᱶ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱳᱲᱮᱠ ᱨᱚᱸᱜ ᱥᱞᱟᱭᱰᱤᱝ ᱥᱟᱴᱟᱨ (sliding shutters) ᱛᱟᱞᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶᱠᱟ ᱮᱢ ᱟ ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱴᱦᱚᱵ᱕᱕᱐᱐ ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱦᱚᱵ ᱡᱟᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱟ ᱑᱒᱖ ᱥᱠᱣᱮᱨ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Stodolove ᱨᱮᱦᱟᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱠᱟᱹ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Stodolove ᱨᱮᱦᱟᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱠᱟᱹ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- The project consisted of the conversion of an existing farm building dating from 1940. The farm building with a living room was located on a plot surrounded by greenery and old fruit trees in Rumia, in the Szmelta district, which is a remnant of a former village.The planning of the interior layout on the ground floor started rather unusually, with the front window, with a seating area that was to be the central hub of the entire living space.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- 6800 x 1180 mm
building height 8500 mm
floor area of the building 126 m2 - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- modern barn, shou sugi ban wood, wooden barn, old barn, barn
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- Siberian larch board charred on the roof, board Scandinavian spruce charred on the facade
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The primary problem was the construction law and regulations for the land on which the redevelopment was to take place. The area under conservation supervision with great restrictions and prohibitions. Geological surveys, structural studies of the building that was to be rebuilt, creation and agreement of the building design took several months. The reconstruction itself took more than 3 years, largely blocked by pandemics and rising prices for materials and services, as well as a problem with the availability of materials.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- In order to learn about the history of the site and the region, it was necessary to study archival maps retrieved from Polish and foreign servers, obtain archival documents and photos for the area, and own observations and photo documentation of the remains of former farm buildings from the area.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The current form of the building and the finishing of the façade with black tan board is a reference to the old wooden barns, of which there are still several preserved in the area. Respect for the history of the site initiated analysis, collecting photographs and archive maps of the area in order to create a building that would be a link between the tradition and the present day.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Project started March 2019, finished June 2022 in Rumia, Poland
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- I was very keen to place the building in the context of the site and its surroundings. I wanted to respect the history and climate of the building, preserve the tradition and create a building that would attract the eye with its simplicity, but would not shout or drown out the surrounding nature with its form. A simple black block with a pitched roof covered with a tan Siberian larch board, Scandinavian spruce on the façade and black sliding shutters on the ground floor, whose form is meant to refer to a barn door, make the appearance coherent and unobtrusive.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- R.318145
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Anna Maria Sokolowska
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- fotomohito.eu and Anna Maria Sokolowska is owner of the copyright
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
