Keiji Ishikawa ᱨᱮᱱᱟᱜ Dialogical Relationship Kaach Reaḱ Bhãṛo

Keiji Ishikawa ᱨᱮᱱᱟᱜ Dialogical Relationship Kaach Reaḱ Bhãṛo ᱫᱚ ᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2024 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱠᱟᱥᱟᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ· 2024

Dialogical Relationship Kaach Reaḱ Bhãṛo

Keiji Ishikawa ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: KJ studio

ᱨᱟᱸᱰᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

30,892

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#158027 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Dialogical Relationship Kaach Reaḱ Bhãṛo ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Kuṭaḱ kaach ñeñel te bebenaw katha—serma okoṭo katha, nãwaḱ reaḱ dhonobad ar bhabisoṭ reaḱ asra—uduḱ mente samadhik chinṭa goṛomaẽ lãgit dhãyemena. Ne ñeñel te kulhi anjaḱ laṭka khosṭi bebenaw bhab dasaẽete dharomenko, mender jalaoḱ darey teyarako. Khosṭiko bhab dasaẽ baṛti baṛti disom akana, muyuṭ jãẽga laṭka laṭka bebenaw okate katha goṛomaẽ lãgit. Ne ñeñel hoṛko asalko serma okoṭo ar bhabisoṭ cintaẽ lãgit uyhaṛaẽa ar jalaoḱ somporko reaḱ muluḱore cinhãẽa.

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Dialogical Relationship Kaach Reaḱ Bhãṛo ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Dialogical Relationship Kaach Reaḱ Bhãṛo ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: The design of the dialogical scenes features a pair of rabbits expressing various emotions, with a repeated pattern of unified and stable expressions. The characters around the mouth of the glass showcase natural changes that unfold the story, allowing the holder to reflect on past experiences and prospects. This design symbolizes the joy of realizing a unified self through dialogical relationships with others.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: The product dimensions are as follows: In the main image, the wine glass is 58mm in diameter and 150mm in height, and the sake cup is 60mm in diameter and 60mm in height. In optional image #1, the plate is 150mm in diameter and 33mm in height, and the top view of the plate is shown in optional image #2. In optional image #3, the sake glass is 60mm in diameter and 70mm in height. Finally, in optional image #4, the rock glass is 77mm in diameter and 92mm in height.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: kiriko, cutglass, japaneseglassware, glassart
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: The double-layered glassware is carefully ground and polished by hand using Japanese Kiriko cut glass technology.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: As a result of trial and error, we decided on a simple and abstract design like a rabbit for the pair of characters. We tried many variations for the various emotional expressions and agreed on them while referring to multiple people's opinions (I would especially like to thank Ms. Risako Ishikawa for her valuable advice).
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: We needed to create a pair of characters that could be cut with Kiriko and that were visually enjoyable. Moreover, we needed to create scenes where those characters expressed various emotions.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: My inspiration for creating a cut glass was to capture and celebrate life's meaningful moments. I wanted to make a piece that would remind us of our past achievements, help us appreciate the present, and inspire us to dream of a bright future. To bring this vision to life, I used dialogue from different scenes to tell a comprehensive story.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: The project started in March 2023 in Tokushima, Japan, and finished in January 2024.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: The pattern of the character, like a pair of rabbits, is a wide-angle V-cut, so when viewed from the side, the design on the inside changes and shines through, as shown in the main image. Also, as indicated in optional image #2, by looking at the plates from above, you can see how the story progresses with the variations of the characters. Additionally, the design is very smooth to the touch and shock-resistant because the cut of the character pattern is shallow in depth.
ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ: The design is applying for design registration and will get copyright in registered designs in December 2024 in Japan.
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: Video Credits:
To make the story development of the scenes where the pair of characters express their emotions more straightforward to understand, we show the scenes changing as we rotate the glass in a video.