Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia od Atsushi Kawaguchi

Dizajn Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia od dizajnéra Atsushi Kawaguchi je vysoko uznávaným víťazom veľmi prestížneho ocenenia 2026 Bronzová cena A' Design Award v súťažnej kategórii Interiér.

BronzováInteriér· 2026

Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia

od Atsushi Kawaguchi

Klient: Ishidaya

Víťaz ocenenia Bronzová cena A' Design Award v kategórii Interiér

6,467

Overený víťaz ocenenia

Overiť stav ocenenia pre #180958

Navštíviť stránku Zobraziť na A' Design Award Tlačová správa Ocenenie – odznak

Farby

Dizajn

O dizajne Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia

Text knihy: Ishidaya je japonská reštaurácia v centrálnej štvrti Hanoja. Projekt využíva Taisho Roman, obdobie, kedy sa pretínali japonská a západná kultúra, ako svoj rámec, sprostredkúvajúc medzi japonskou estetikou a západným charakterom budovy. Drevená konštrukcia nad pultom kombinuje tradičné staviteľstvo s geometriou Art Deco a pôsobí ako kľúčový vizuálny prvok. Namiesto dekorácie utvára vnímanie prostredníctvom svetla a meniacich sa uhlov pohľadu. Výsledkom je zdržanlivý priestor, ktorý vrství kultúrne odkazy a ponúka jasnú interpretáciu súčasného stolovania v Hanoji.

Ocenenie

O ocenení Bronzová cena A' Design Award

Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia je laureát Bronzovej ceny A' Design Award, vysoko prestížneho uznania udeľovaného vynikajúcim dizajnom, ktoré sa vyznačujú kreativitou, vynaliezavosťou a bystrosťou. Laureáti Bronzovej ceny sú plne zručné a nápadne kreatívne artefakty, ktoré potvrdzujú rozsiahle skúsenosti, predstavivosť a zdatnosť svojich dizajnérov. Od Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia sa očakáva, že bude vysoko cenený, obdivovaný a milovaný predmet, pozoruhodne profesionálny a inovatívny. Tento dizajn ocenený Bronzovou cenou A' Design Award zahŕňa najlepšie postupy v umení, vede, dizajne a technológii a vyniká pozornosťou k detailom. Ishidaya Primárna funkcia: Japonská reštaurácia skvele uspokojuje potreby, dotýka sa túžob, očarúva city a vzbudzuje zvedavosť.

Za dizajnom

Tlačový kit

Kredity, členovia tímu a technické údaje poskytnuté dizajnérom.

Jedinečné vlastnosti: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Rozmery a balenie: Renovation of existing buildings
Štítky: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Výrobná technológia: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Dizajnérska výzva: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Výskum: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inšpirácia: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Trvanie projektu: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Pracovný postup: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Zdroje obrázkov: All photos / HIROYUKI OKI