Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico – avtor Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Delo Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico avtorja Tsuchiya Kaban Co., Ltd. je izjemno cenjeni dobitnik prestižne nagrade 2026 Platinasta nagrada A' Design Award v tekmovalni kategoriji Oblikovanje modnih in potovalnih dodatkov.

PlatinastaDodatki· 2026

Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico

avtor/ica: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Naročnik: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Dobitnik nagrade Platinasta nagrada A' Design Award v kategoriji Dodatki

947,293

Potrjeni dobitnik nagrade

Preverite status nagrade za #180948

Obiščite spletno stran Ogled na A' Design Award Sporočilo za javnost Značka nagrade

Barve

Dizajn

O dizajnu Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico

Besedilo knjige: Ta torbica na novo zasnuje tehniko Kumihimo, tradicionalno japonsko tehniko pletenja iz obdobja Edo. Z zamenjavo šivanja s trpežnimi pletenimi vrvicami zasnova doseže tako strukturno trdnost kot prožnost. Minimalistična oblika poudarja izurjeno ročno izdelavo, medtem ko struktura uteleša Musubi, japonsko filozofijo duhovne in telesne povezanosti. Ta izdelek brezhibno združuje zgodovinsko lepoto s sodobnim vsakdanjim življenjem in slavi vez med predmetom in njegovim lastnikom.

Priznanje

O nagradi Platinasta nagrada A' Design Award

Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico je prejemnik Platinaste nagrade A' Design Award, izjemno prestižnega priznanja, ki se podeljuje resnično izjemnim, elegantnim in veličastnim oblikovanjem. Prejemniki Platinaste nagrade so čudeži ustvarjanja, priče meja intelektualne ustvarjalnosti, ki kažejo neprekosljivo profesionalnost in genij svojih oblikovalcev. Od takih oblikovanj se pričakuje, da bodo najbolj znana dela, ki opredeljujejo estetiko dobe, prispevajo k blaginji družbe in premikajo meje umetnosti, znanosti, oblikovanja in tehnologije. Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico kaže transcendentno raven odličnosti in nedvomno dela svet boljši kraj s svojimi koristnimi in dragocenimi lastnostmi. Kumihimo Primarna funkcija: Vrečka z vrvico je delo, nagrajeno s Platinasto nagrado A' Design Award, ki prebuja želje, navdihuje, vznemirja, razveseljuje in vzbuja veliko veselje.

V ozadju dizajna

Komplet za medije

Zasluge, člani ekipe in tehnične podrobnosti, ki jih je posredoval oblikovalec.

Edinstvene lastnosti: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimenzije in embalaža: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Oznake: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Proizvodna tehnologija: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Oblikovalski izziv: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Raziskave: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiracija: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Trajanje projekta: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Potek delovanja: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Člani ekipe: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda