Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija – avtor Atsushi Kawaguchi

Delo Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija avtorja Atsushi Kawaguchi je izjemno cenjeni dobitnik prestižne nagrade 2026 Bronasta nagrada A' Design Award v tekmovalni kategoriji Oblikovanje notranjega prostora in razstav.

BronastaInterier· 2026

Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija

avtor/ica: Atsushi Kawaguchi

Naročnik: Ishidaya

Dobitnik nagrade Bronasta nagrada A' Design Award v kategoriji Interier

6,937

Potrjeni dobitnik nagrade

Preverite status nagrade za #180958

Obiščite spletno stran Ogled na A' Design Award Sporočilo za javnost Značka nagrade

Barve

Dizajn

O dizajnu Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija

Besedilo knjige: Ishidaya je japonska restavracija v osrednjem delu Hanoja. Projekt kot svoj okvir uporablja obdobje Taisho Roman, čas prepletanja japonske in zahodne kulture, ter posreduje med japonsko estetiko in zahodnim značajem stavbe. Lesen okvir nad pultom združuje tradicionalno gradnjo z geometrijo art deco in deluje kot ključni vizualni element. Namesto okrasja oblikuje zaznavanje skozi svetlobo in spreminjajoče se poglede. Rezultat je zadržan prostor, ki plasti kulturne reference in ponuja jasno interpretacijo sodobnega gostinstva v Hanoju.

Priznanje

O nagradi Bronasta nagrada A' Design Award

Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija je prejemnik Bronaste nagrade A' Design Award, zelo prestižnega priznanja, ki se podeljuje izjemnim oblikovanjem, ki se odlikujejo po ustvarjalnosti, iznajdljivosti in bistrosti. Prejemniki Bronaste nagrade so v celoti spretni in presenetljivo ustvarjalni artefakti, ki potrjujejo bogate izkušnje, domišljijo in zvitost svojih oblikovalcev. Od Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija se pričakuje, da bo visoko cenjen, občudovan in ljubljen predmet, opazno profesionalen in inovativen. To oblikovanje, nagrajeno z Bronasto nagrado A' Design Award, vključuje najboljše prakse v umetnosti, znanosti, oblikovanju in tehnologiji ter je odlično po pozornosti do podrobnosti. Ishidaya Primarna funkcija: Japonska restavracija sijajno zadovoljuje potrebe, se dotika želja, očara čustva in vzbuja radovednost.

V ozadju dizajna

Komplet za medije

Zasluge, člani ekipe in tehnične podrobnosti, ki jih je posredoval oblikovalec.

Edinstvene lastnosti: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Dimenzije in embalaža: Renovation of existing buildings
Oznake: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Proizvodna tehnologija: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Oblikovalski izziv: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Raziskave: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inspiracija: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Trajanje projekta: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Potek delovanja: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Zasluge za slike: All photos / HIROYUKI OKI