Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga e Hajime Yoshimoto

O le mamanu Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga e Hajime Yoshimoto o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.

UʻameaTotonu· 2021

Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga

na mamanuina e Hajime Yoshimoto

Tagata Fa'atau: Hajime Yoshimoto

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Totonu

7,582

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #116015

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga

Kissyan Eirakucho Matsu o se faleaiga o aano manu tunu a Iapani o loʻo i Osaka, Iapani. O le vaega i totonu e aofia ai le 83 mita fa'atafafa. O le pito i fafo o loʻo iai ua toe valiina i lanu fa'asolosolo, e fa'amanatu mai ai le valiina o pepa Washi, ma fa'atasi ma se togalaau limu. I nofoa o le kaupena, e matamata atu tagata asiasi i le umukuka matala e pei o se aofia e matamata i se tulaga fa'afiafiaga Noh, i luma o se ata vaneta laau paina na faia i le apa. O le alalaupapa o loʻo fa'alavalavaina i pepa puipui siliva ma fa'avaa laau saipara Iapani. O potu tumaoti ta'itasi e fa'atusalia ai le tau e tasi: le tautotogo, le tau mafanafana, le tau pa'u laulaau, po'o le taumalulu.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Kissyan Eirakucho Matsu Fausaga i Totonu o Faleaiga ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
Fua & Fa'apipi'i: An area of space is 83 square meters.
Fa'ailoga: restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
Lu'itau o le Mamanu: A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
Fa'aosofia: Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
Umi o le Poloketi: The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
Pateni: design copyright: VOIGER
Sui o le 'Au: Hajime Yoshimoto
Fa'aaloaloga o Ata: All images by Yasunori Shimomura