Alu sa'o i le anotusi
Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga e Willy Yang Architects and Planners

O le mamanu Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga e Willy Yang Architects and Planners o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Vaaiga Fanua.


ArioMamanu Vaaiga Fanua· 2022

Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga

na mamanuina e Willy Yang Architects and Planners

Tagata Fa'atau: Cultural Affairs Bureau, Yilan County, Taiwan

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Mamanu Vaaiga Fanua

41,374

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga

O le Fa'amanatuga Paperscapes e fa'asaoina ai le taua o le Fale Gaosi Pepa o Chunghsing, ma fa'amanatu ai tagata na maliliu i le osofaiga mai le ea i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi na tupu i lena nofoaga. Na mamanuina lenei laufanua i lalo o le manatu o pepa; o uiga maaleale ma fe'uia'i, na suia i galu o laufanua e tafe fa'aauau pea, e ta'ita'i i le ogalaau o le laufanua, e fa'aalia fo'i le tulaga ese o pepa, fa'atupuina ai le Paperscapes. Na mamanuina le pa'aga fa'amanatuga i se fa'atulagaga fa'afuainumera e fa'alogo ai i manua na tu'uina atu i tagata, e fa'amaloloina fa'avevesi e ala i galu faatauemu o le Paperscapes.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Flowing Paperscapes Laufanua Fa'amanatuga o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The Flowing Paperscapes

To preserve the importance of Zhongxing Paper Mill - one of the most important papermaking factories in Taiwan - this landscape was designed under the concept of papers; the delicate yet flexible characteristic, transformed into waves of landscapes that continuously flow, directing the axis of the landscape, also depicting the uniqueness of papers, creating the Flowing Paperscapes.
Fua & Fa'apipi'i
Total Area : 5600 msquare
Fa'ailoga
Paper, Wave, Urban Landscape, Playground, War Memorial
Tekonolosi Gaosiga
Reinforced Concrete, Metal, Manila Grass, Pennisetum purpureum Schumach, Miscanthus
Lu'itau o le Mamanu
The hardest challenge of the project is because the waves consist of different curves, we have to set up rules to control the curvature, so that although the length were different, but they have the same scale. So the team created a rule of 90cm, 180cm grid and 20cm height on the landscape, to make the curves appear smooth, and also to make it easier on the construction phase.
Su'esu'ega
The team researched the characteristic of forms that paper can make. The main objective of the research is to preserve the imagery of the paper factory with the landscape. The paperscapes use characteristics of paper as concept; from rigid to smooth form of papers. Other than the form of the landscape, the team also did researches about types of spaces that the park needs; because the site was once a factory, it did not has sufficient outdoor space for activities and leisure. The design also aims to provide vegetation and greenery for the park. The team utilizes local vegetation that are suitable in the climate; one of which is the Pennisetum, a native type of grass that were used in paper-making in the past.

Through different scales and arrays, the design creates a set of moving waves emerging from the landscape. The waves are also designed for children to play in safely; the continuity of the landscape smoothly flows up and down, provides a playground where children can experience directly. The spaces between waves provide smaller and more intimate spaces for people to relax in.
The team believes that memorial park does not always have to be melancholy, but can also be enjoyable for the visitors.
Fa'aosofia
The Geometric Array.

To commemorate the victims of the air raid during the World War II that took place on the Zhongxing Paper Mill, the memorial park was designed in a geometric array to resemble the scars that were inflicted to humanity, gradually healing through the soothing waves of the flowing paperscapes, moving forward to the new world, but never forgotten.
Umi o le Poloketi
Project Duration : 5 months
Location : Yilan County, Taiwan.
Fa'agasologa o Galuega
The cultural park was once a paper factory. During the World War II, the factory was air-raided, thus the landscape is to commemorate the victims, and to preserve the imagery of the factory. As an outdoor public space, the design has to be universal and could benefit people from all ages. The Paperscapes were designed not just as a memorial landscape, but as an outdoor activity and leisure space for the park, the different heights of the waves also designed for children to play in. The paperscapes preserve memories from the past, also bring hope for the future.
Sui o le 'Au
Tsung Wei, Yang
Janmichael Antoni
Zi Ling, Wei
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1 : Photographer / Tsung Wei Yang, Janmichael Antoni
Image #2 : Photographer / Tsung Wei Yang, Janmichael Antoni
Image #3 : Photographer / Tsung Wei Yang, Janmichael Antoni
Image #4 : Photographer / Tsung Wei Yang, Janmichael Antoni
Image #5 : Photographer / Tsung Wei Yang, Janmichael Antoni

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga