Alu sa'o i le anotusi
Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga e Jia Ru Chen

O le mamanu Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga e Jia Ru Chen o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Uʻamea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


UʻameaTotonu· 2022

Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga

na mamanuina e Jia Ru Chen

Tagata Fa'atau: China University of Technology

Manumalo o le A' Design Award Uʻamea i le Vaega Totonu

11,943

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga

O le Into the Ink o se fa'afomu fa'atosina totonu o fale nofoaga mo se fale e 124 mita sikuea le lautele. O le avanoa fa'aonaponei ua fa'ai'uina i ala 'auvai maka (marble veins), laina o le faaluga, moliga fa'apipi'i, ma foga la'au uliuli e fatuina ai se lagona o le tafe. O le uliuli, efuefu, ma le paepae ua fa'apipi'iina faasolosolo i mea e eseese foliga (textures) ina ia maua ai le loloto o potu. O laina uliuli ma paepae fa'atasi ai ma moliga fa'apipi'i e ta'atia i luga o pou maualalalo o le avanoa masani, e faafaigofie ai lo latou mamafa i le va'ai ma taitaia ai gaioiga. O le umukuka, potu 'ai, ma le potu malolo ua fa'atasia, ina ia mafai ai e mātua ona va'ava'ai i a latou fanau e aunoa ma ni pa puipui i le va o nei avanoa.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Uʻamea

O le A' Design Award Uʻamea na manumalo ai Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga, o se faamaoniga mamalu e tuuina atu i mamanu lelei e faataunuu ai manaʻoga faapolofesa ma pisinisi e faamoemoeina mai galuega ua mamanuina lelei. O ē manumalo i le Uʻamea e faaalia ai le tomai tele, le faapitoa maualuga, le malamalama o tagata poto ma le mafai fatufatuaʻi o ē na faia. E faamoemoeina Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga e avea ma mea ua matuā vivii, mataʻina ma pelepelea e aogā ma fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Uʻamea e tuufaatasia ai faiga sili o le pisinisi ma e iai uiga faatekonolosi mafai ua fesoʻotaʻi ma le poto ma le taleni. Ona o lona faatuatuaina, e tatau ai Into the Ink Fa'afomu Fa'atosina Totonu o Fale Nofoaga ona faaaloalogia ma ua mamanuina e tuuina mai ai faaleleiga o le olaga e fesoasoani e faia ai e le lalolagi se nofoaga e sili atu ona lelei.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
With modern style as its basis, the space is decorated with marble veins, ceiling lines, lighting, and dark wooden grains to create a sense of fluidity. Black, grey and white are piled up through media of various textures, evaluating the depth of the space. The flow goes through the common area from the entrance to the living/dining room smoothly, with use of a well-balanced color palette and its dynamic atmosphere, merging into a stylish exquisiteness with personality.
Fua & Fa'apipi'i
This project is 124 square meters.
Fa'ailoga
Interior Design, Residence, Modern, Marble, Black and White
Tekonolosi Gaosiga
Considering two children's need for a big sized storage room, the designer applies recessed hidden handles on the system cabinets to improve sleekness, reducing the sense of being messy and packed. The multi-layers and its partial open-shelving combined with black and wooden grains, accompanied with the grey mirrors above the cabinets, extend the space with its reflective effect.
Lu'itau o le Mamanu
The marble veins run up and down like a mountain ridge, echoing the linear design applied on the ceiling. The recessed part beneath the TV wall offers a space to store and place things, glowing faintly as if it's sunrise at the foot of the mountain. The symbolic mountain sits at the house, guarding the family along the way.
Su'esu'ega
Designed based on the users' needs instead of adapting to the typical original floor plan, the whole common area including the kitchen, dining and living room allow young couples to look after their kids without barriers in between, interacting with each other easily. The arrangement connects the functional areas, extends the sunlight, and boosts the ventilation, as well gathering all the family members.
Fa'aosofia
Instead of lowering the ceiling to adapt to the original situation, the designer decided to use black-white lines with embedded lighting design that run through the beams of the common area. It not only solves the overwhelming atmosphere caused by the lower beams above, it also serves as a hint to guide the residents along the flow, improving the spatial aesthetics with indirect lighting.
Umi o le Poloketi
This project is finished in October 2021 in Hsinchu City, Taiwan.
Fa'agasologa o Galuega
Once entering from the entrance, one can see the TV wall as the hub of the space. From the TV wall, the flow goes smoothly in between different areas, turning right to shoe cabinets, left to the living, left front to bedrooms and right front to the dining room, forming a sense of fluid network based on the hub.
Sui o le 'Au
Designer: Jia-Ru Chen
Designer: Te-Chih Lo
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1-5: Photographer CHIU CHUANG-CHIEH, Into The Ink, 2021.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga