Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo e Christian Gaus

O le mamanu Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo e Christian Gaus o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2025 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.

ApamemeaTotonu· 2025

Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo

na mamanuina e Christian Gaus

Tagata Fa'atau: Gaus Architekten

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Totonu

9,985

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #167215

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo

Fale Nofoaga o se poloketi mamanu i totonu mo se fale mai le seneturi lona 17 i luga o le savalivali autafa vaituloto i Ueberlingen, Siamani. Ua fai le fale ma faletaumafa talu mai le 1957. O le toe faaleleia o loo faasaoina ai le talafaasolopito o le fausaga ma faaaogaina metotia mautu. Sa toe faaleleia fausaga lagolago sa i ai muamua ma tuuina atu se faamoemoega fou i meaafale tuai. Sa faaaofia i totonu o le fale ua ono uso laau tuai ma faailoga tulaga maualuga. O vaega o le lanu moana i le eria pa e atagia mai ai lanu o le vaituloto, ma o faamalama ua faalauteleina e matala ai vaaiga lautele agai i le vai.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Residential Building Mamanu i Totonu mo Faletalimalo e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
Fua & Fa'apipi'i: Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros
Fa'ailoga: oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
Tekonolosi Gaosiga: Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
Lu'itau o le Mamanu: The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
Su'esu'ega: Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
Fa'aosofia: The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
Umi o le Poloketi: The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
Fa'agasologa o Galuega: The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
Pateni: Copyrights belong to Gaus Architekten
Sui o le 'Au: Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten
Fa'aaloaloga o Ata: Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch