Alu sa'o i le anotusi
Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai e Ting Kai Chen

O le mamanu Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai e Ting Kai Chen o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2026 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Poloketi Malamalama.


ApamemeaPoloketi Malamalama· 2026

Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai

na mamanuina e Ting Kai Chen

Tagata Fa'atau: Tainan City Government

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Poloketi Malamalama

17,009

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai

Tusitusiga o le Tusi: I le ao, o le foliga e faʻafeiloaʻi ai se vaʻa faʻatau oloa o le Qing Dynasty o loʻo galulue i totonu o galu, o se taimi maʻaʻa o le sausau o loʻo faʻamaninoina ai le mamalu muamua o le taulaga. A oʻo mai le po, e liua le galuega faatufugaga i ni Afi Ata Faʻafefe o loʻo lele i luga, e faʻaogaina ai le fegalegaleaiga o le malamalama ma le paolo e musumusu ai se tatalo filemu. O le vaega e faʻaaogaina ai ata atagia i luga o le vai e fatu ai se vaʻaiga sasaʻe faʻatatau mai luga i lalo o afi ata faʻafefe, aʻo galu masani o le vai e toe faʻatutuina moni ai le faʻalavelave, felavasaʻi malosi o afi ata.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Beehive Fireworks Galuega Autu: Malamalama Fegalegaleai e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The core of the installation utilizes real-time generative algorithms to produce lighting effects. Unlike traditional pre-rendered loops, the visuals are synthesized instantly to ensure a non-repetitive aesthetic, mimicking the unpredictable nature of live fireworks. By integrating audience spatial data, it creates a unique visual experience for every individual.
Fua & Fa'apipi'i
Dimensions:
4,000 mm x 4,000 mm x 3,000 mm

Materials:
Black iron tubes
LED pixel strips
Expanded Polystyrene (EPS) for buoyancy

Technical Properties:
Oak ai camera system for real-time sensing.
Computer-based controller for custom interaction logic.
Fa'ailoga
Beehive Fireworks, Water Reflections, Generative Light, Taiwan Culture, Interactive Installation
Tekonolosi Gaosiga
The core of the installation utilizes a custom Unity-based engine to calculate lighting effects through generative algorithms in real-time. By leveraging an Oak-D AI camera to capture the spatial displacement of the audience, these movements are transformed into the computational soul of the algorithm. Through a DMX system, it provides independent control over 9,275 RGB LEDs, delivering exceptionally refined visual dynamics.

Key Technologies: Oak-D AI camera, Unity engine, Generative algorithms, Real-time motion tracking.
Lu'itau o le Mamanu
The core challenge was floating engineering in outdoor waters, requiring precise buoyancy and gravity calculations. Additionally, high humidity in outdoor environments posed strict requirements for the sealing, heat dissipation, and operational stability of the electronic systems. The design's key innovation lies in harnessing water reflections as an integral part of the visual composition, turning them into an essential extended interface.
Su'esu'ega
As technology advances, many traditional cultures are gradually losing their connection with modern life. We aim to utilize digital methodologies to re-envision the "Beehive Fireworks" ritual, transforming its explosive energy into a serene experience. By integrating AI vision sensors and generative algorithms, the project translates human presence into intricate light dynamics, guiding viewers from passive observation to active participation to reawaken a profound sense of cultural identity.
Fa'aosofia
The Beehive Fireworks is a unique ritual in Tainan, Taiwan, symbolizing purification. The concept transforms its fervor into a serene ritual. By day, the form captures the speed of historical trade, mimicking the splash of a merchant vessel. At night, the work uses water reflections to create the symmetrical top-down view of actual Beehive Fireworks. Through natural ripples, the design authentically recreates their erratic, crisscrossing dynamism.
Umi o le Poloketi
The project was officially exhibited at the 2026 Yuejin Lantern Festival in Tainan, Taiwan.
Fa'agasologa o Galuega
The installation senses the audience through shoreside cameras. By subtly translating their posture into the dynamic rhythm of beehive firecrackers, it recreates the temporal experience of the ritual. This mechanism turns presence into visual momentum, allowing engagement to define the ebb and flow of time and light.
Sui o le 'Au
TING KAI CHEN
GUAN YU LIN
YA CHU TSAO
TZU CHI LIU
YU CHUN CHEN
CHONG HUI CHOON
CHIA HSIN CHIANG
Fa'aaloaloga o Ata
Image #1: Photographer Ching Hung, Chu, Beehive Fireworks, 2026.
Image #2: Photographer Ching Hung, Chu, Beehive Fireworks, 2026.
Image #3: Photographer Ching Hung, Chu, Beehive Fireworks, 2026.
Image #4: Photographer Ching Hung, Chu, Beehive Fireworks, 2026.
Image #5: Photographer Ching Hung, Chu, Beehive Fireworks, 2026.

Video Credits: Creator Wonderful Spring Studio, Beehive Fireworks, 2026.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga