Enda kuzviri mukati
Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo naSupernova Art Embassy

Dhizaini Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo naSupernova Art Embassy ndiye mukundi anokudzwa zvikuru wemubairo unoremekedza we2021 Mubairo weSimbi we A' Design Award muChikwata cheKukwikwidza cheHunyanzvi Hwakaisvonaka neKuiswa kweHunyanzvi.


SimbiHunyanzvi· 2021

Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo

na Supernova Art Embassy

Mutengi: Memorandum Project

Mukundi weMubairo weSimbi we A' Design Award muChikwata cheHunyanzvi

14,896

Mukundi weMubairo Akasimbiswa

Simbisa Mamiriro eMubairo we#121349

Mavara

Dhizaini

Nezvekwa Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo

Embrace mufananidzo wakanyorwa panzvimbo chaiyo pamberi peimba muSterlitamak. Mufananidzo uyu wakakwirira mamita makumi maviri nemanomwe uye wakafara mamita gumi nemashanu, une chikamu chakanyorwa chinosvika mamita akapoteredza mazana mana nemashanu. Mapendi eanoshandiswa pamberi pedzimba nemarolara ependi ndizvo zvakashandiswa, uye zvinosimudza (facade lifts) zvakabvumidza kunyorwa kuri kumusoro. Basa rounyanzvi iri rakatora mavhiki matatu. Nyaya inoratidzwa inoyeuchidza murwi weboka rezvombo rechigumi nemanomwe rezana reSterlitamak, uyo akaenda kuhondo aine wachi yesirivheri yepakati uye akavimbisa kudzoka nayo. Mafupa ake newachi yake zvakawanikwa muna 2015 ndokuunzwa kumba kumukadzi wake.

Kuzivikanwa

Nezve Mubairo weSimbi we A' Design Award

Mubairo weSimbi we A' Design Award wakahwinwa ne Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo, rukudzo runokudzwa runopiwa kumadhizaini akanaka anozadzisa zvinodiwa zvehunyanzvi neyeindasitiri zvinotarisirwa kuzvigadzirwa zvakagadzirwa zvakanaka. Vakunda veSimbi vanoratidza unyanzvi hukuru, hunyanzvi hwakakwirira, kunzwisisa kwevakachenjera uye kugona kwekugadzira kwevagadziri vavo. Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo inotarisirwa kuva chigadzirwa chinokudzwa zvakanyanya, chinoremekedzwa uye chinodiwa, chinoshanda uye chine zvitsva. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weSimbi we A' Design Award inosanganisa maitiro akanakisa eindasitiri uye ine hunhu hwetekinoroji hwakakwana hwakabatana neruzivo nehunyanzvi. Nekushanda kwayo zvakanaka, Embrace Mufananidzo Wakanyorwa Panzvimbo Chaiyo inoremekedzwa uye yakagadzirirwa kupa kuvandudzwa kwehupenyu kunobatsira kuita kuti nyika ive nzvimbo iri nani.

Shure kweDhizaini

Bepa Renhau

Zvikwereti, nhengo dzetiimu nezvimwe zvakadzama zvakapihwa nemudhizaina.

Hunhu Hwakasiyana
The word "memorandum" is translated from Latin as "something you have to memorize", that is why the Memorandum project is dedicated to complex contexts and topics.

Coming home is always an exciting event. That is why the Sterlitamak stage of the project was called "Coming home". It included several emotional aspects of this concept. It was reflected in the approach of Lidiia Averina, the curator, and in the plots of all participants. This project is her personal comeback to her hometown.
Kukura & Kupakiwa
Height 27 m, width 15 m, total artistic painting square 405 sq.m
Matagi
mural art, spray art, public art, fine arts, storytelling, embrace, heritage, memory
Tekinoroji Yekugadzira
Some activists took great care of their ancestors memories and the works which may appear basing on historical data and archive photographs. There were different attempts to influence the curator and the artist work. However, the compromise was reached quite quickly and the work turned to constructive direction. The artistic part of the work was done by facade paints and paint rollers. For work at a height, facade lifts (scaffolds) were used.
Changamire yeDhizaini
4 locations were selected, each of them having common connection with historical old town (although none of the buildings selected was a historically original building). They were different in meanings and the way they belong. Connection with "coming back" had been found immediately and we also had artists sharing common values. That was particularly important for their harmony.
Tsvakurudzo
Memory of the place is an eclectic mixture of emotions; it is impossible to catch a sole scent. There are pure facts, personal stories, critics, and embellishment. Interpretations multiply and fragment. This is the reason why we want to show our perception among many others.

Andreys work finely reflects the location context with lost wooden buildings as well as the irony on current town situation with chaotic architectural add-ons (tiny business centers) which try to squeeze into any available space and corners.
Chikurudziro
The works plot is based in the story of a soldier from 170th Sterlitamak infantry division: in May, 1941, the storys main character wanted to leave his silver pocket watch to his wife. However, his wife said: "You leave with this watch and youll come back with this watch!"

In 2015, during the expedition his remains and personal belongings were found. After 74 years he came home with the watch, as promised, and his 97 years old wife met him.
Nguva yePurojekiti
The work is dedicated to 75th anniversary of the Great Victory, therefore it must have been finished in 2020 before rainy autumn weather.

There were repair works on the building facades, so the whole project implementation period was 1.5 months. The artistic work implementation took 3 weeks.
Mafambiro eBasa
Now there is one of the main streets of town which connects an old town with new districts, therefore there are always a lot of students and pedestrians on the street. The works are on a high altitude and are well visible.

It is also important that the headquarters of 170th Sterlitamak infantry division was located nearby and here there was a path which was taken by the soldiers leaving to the railway station to go to the frontline. Where new standard buildings stand now, there were wooden houses and buildings.
Mapetenzi
Copyright belongs to Andrey Olenev and Dmitry Kudinov, 2020
Nhengo dzeTimu
Curator: Lidiia Averina
Artist: Andrey Olenev
Support: Dmitry Kudinov, Alexey Agafonov, Ludmila Averina
Zvikwereti zveMifananidzo
Image #1: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #1, 2020.
Image #2: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #2, 2020.
Image #3: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #3, 2020.
Image #4: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #4, 2020.
Image #5: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #5, 2020.
Video Credits: Dmitry Kudinov, Hyperlapse, Embrace and Shihans from bird’s-eye perspective, 2020.

Yakatsigirwa

Ongorora Kupfuura Designers.org

Wana zvigadzirwa, masevhisi nemikana kubva kuvatengesi vedu vekushambadza.

Dhizaini Yakanaka Yakakodzera Kutambirwa Kukuru

A' Design Award imubairo wepasi rose, unotongwa nevatongi, wedhizaini yakanaka. Pinda muA' Design Award kuti uwane mukana wekuwana kutambirwa kwakakodzera, mukurumbira, rukudzo nekuzivikanwa kwebasa rako. Tumira basa rako kuA' Design Award ukwikwidze kuti uwane mubairo unodikanwa weA' Design Prize.

Tumira