Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi by Aleksandra Toborowicz

Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi by Aleksandra Toborowicz is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award in Naqshadeynta Dhaqanka Hiddaha iyo Warshadaha Dhaqanka Competition Category.

BirDhaqanka Hiddaha· 2020

Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi

by Aleksandra Toborowicz

Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award Winner in Dhaqanka Hiddaha Category

15,882

Verified Award Winner

Verify Award Status for #103504

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi

Qoraalka Buugga: Radiomural waa sawir derbi loo sameeyay degmada Langwasser ee magaalada Nuremberg. Naqshadu waxay soo nooleynaysaa miisaanka isbeddelka raadiyaha Grundig ee 1970s iyo 1980s, iyadoo xasuusinaysa raadiyaha markii hore laga soo saari jiray degmadan. Derbiga la rinjiyeeyay wuxuu dhererkiisu yahay 25 mitir, dhumucdiisuna tahay 2.5 mitir. Rinji madow iyo caddaan ah ayaa lagu daray sprey iftiimaya (photoluminescent), iyadoo istaanshiilo (stencils) loo isticmaalay xarfaha. Habeenkii xarfuhu way iftiimaan, taasoo ka dhigaysa sawirka derbiga mid u eg raadiye furan. Magacyada meelaha ku qoran miisaanka waxay calaamadeeyaan meelaha caadiga ah ee dadka deggan ay ka door bideen, iyo dalalka ay ka soo jeedaan.

The Recognition

About the Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award

Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi waa guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf leh oo la siiyo naqshado wanaagsan oo buuxiya shuruudaha xirfadeed iyo kuwa warshadeed ee laga filayo hal-abuurro si wanaagsan loo naqshadeeyay. Guuleystayaasha Birta waxay muujiyaan xirfad weyn, takhasus sare, fahan khabiir iyo awood hal-abuur oo abuurayaashooda. Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi waa hal-abuur la filayo inuu noqdo mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, wax ku ool ah oo cusub. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award wuxuu isku daraa hab-dhaqannada ugu wanaagsan warshadda wuxuuna leeyahay sifooyin farsamo oo karti leh oo ku xiran aqoon iyo hibo. Dhammaystirkeeda awgeed, Radiomural Shaqada Ugu Muhiimsan: Sawir Derbi waa mudan ixtiraam, waxaana loo naqshadeeyay inay keento hagaajin nololeed oo ka caawisa in adduunka laga dhigo meel ka wanaagsan.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
Dimensions & Packaging: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
Tags: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
Production Technology: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
Design Challenge: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
Inspiration: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
Project Duration: September 2019, Nürnberg, Germany
Operation Flow: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.