January Uprising Katalooga Dukumentiyada by Izabela Jurczyk

January Uprising Katalooga Dukumentiyada by Izabela Jurczyk is a highly esteemed winner of the very prestigious 2024 Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award in Naqshadeynta Daabacaadda iyo Warbaahinta La Daabacay Competition Category.

BirDaabacaad· 2024

January Uprising Katalooga Dukumentiyada

by Izabela Jurczyk

Client: The National Library of Poland

Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award Winner in Daabacaad Category

40,673
Verified Award Winner
Verify Award Status for #160413

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About January Uprising Katalooga Dukumentiyada

Kacaanka Janaayo waa katalooga dukumentiyada nolosha bulshada maalinlaha ah ee xilligii kacaanka qaranka Poland-ka ee ka dhanka ahaa Boqortooyada Ruushka, kaas oo bilaabmay Janaayo 1863-kii oo dhammaaday dayrtii 1864-kii. Kataloogan waxaa la soo saaray si loo xuso sannad-guuradii 160-aad ee qarxinta kacaanka. Dabeecadda cida ee buugga waxaa lagu muujiyaa midabka dahabka ah, oo xasuusinaya baraf-dhalaalaya ee Janaayo, qaabkiisa adag ee lagu daabacay warqad dahab ah, iyo gogolladaha dahabiga ah ee ku wareejinaya sawirrada sida rinjiyeynta. Daabacaadaha sirta ah ee is-dhexgalay sidaas darteed waxaa loo soo bandhigaa sida shaqooyin farshaxan ah.

The Recognition

About the Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award

January Uprising Katalooga Dukumentiyada waa guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf leh oo la siiyo naqshado wanaagsan oo buuxiya shuruudaha xirfadeed iyo kuwa warshadeed ee laga filayo hal-abuurro si wanaagsan loo naqshadeeyay. Guuleystayaasha Birta waxay muujiyaan xirfad weyn, takhasus sare, fahan khabiir iyo awood hal-abuur oo abuurayaashooda. January Uprising Katalooga Dukumentiyada waa hal-abuur la filayo inuu noqdo mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, wax ku ool ah oo cusub. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award wuxuu isku daraa hab-dhaqannada ugu wanaagsan warshadda wuxuuna leeyahay sifooyin farsamo oo karti leh oo ku xiran aqoon iyo hibo. Dhammaystirkeeda awgeed, January Uprising Katalooga Dukumentiyada waa mudan ixtiraam, waxaana loo naqshadeeyay inay keento hagaajin nololeed oo ka caawisa in adduunka laga dhigo meel ka wanaagsan.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
Dimensions & Packaging: 175 mm x 36 mm x 245 mm
Tags: book, poland, uprising, leaflets
Production Technology: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
Inspiration: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
Project Duration: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
Operation Flow: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
Image Credits: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk