The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed oo uu sameeyey Taiwan Power Company

Naqshadda The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed oo uu sameeyey Taiwan Power Company waa mid aad u sharaf badan oo ku guulaysatay tartanka qaybta Naqshadeynta Dhaqanka Hiddaha iyo Warshadaha Dhaqanka ee 2025 Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award.

BirDhaqanka Hiddaha· 2025

The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed

Taiwan Power Company uu sameeyay

Macmiilka: Taiwan Power Company

Ku Guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award ee Qaybta Dhaqanka Hiddaha

19,434

Ku Guuleystaha Abaalmarinta La Xaqiijiyey

Xaqiiji Xaaladda Abaalmarinta #163343

Booqo Bogga Ka Eeg A' Design Award War-saxaafadeed Calaamadda Abaalmarinta

Midabada

Naqshadeynta

Wax ku saabsan The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed

Ammaanka Jun Hun 1975 waa bandhig dhaxal dhaqameed oo dareen-gelin ah oo ku yaal Warshadda Korontada ee hore ee Jun-Hun ee ku taal Bei-Gan, Matsu. Warshaddan waxaa la dhammeeyay 1975-tii, waxayna sanado badan xiran tahay. Goobtan oo 237 mitir oo laba ah dhulka waxay ku fidsan tahay laba dabaq, waxaana laga soo galaa tunnel 30 mitir ah oo lagu qoday buurta. Nalal darbi oo qadiimi ah oo qarxin-ka-hortag ah ayaa iftiimiya darbiyada tunnelka, iyadoo dhawaaqyo diyaarin-jeneraytar oo duubban dib u soo celiyaan sawirka guud ee wakhtiga wax-soo-saarka koronto. Iftiin, cod, iyo bandhigyo qoob-ka-ciyaar ah ayaa booqdayaasha ku hagaya xilliga Dagaalka Qabow. Naqshadaha waxay ilaalinaysaa dhismaha nugul isagoo aan wax dhaawac ah gaarin.

Aqoonsiga

Wax ku saabsan Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award

The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed waa guuleystaha Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf leh oo la siiyo naqshado wanaagsan oo buuxiya shuruudaha xirfadeed iyo kuwa warshadeed ee laga filayo hal-abuurro si wanaagsan loo naqshadeeyay. Guuleystayaasha Birta waxay muujiyaan xirfad weyn, takhasus sare, fahan khabiir iyo awood hal-abuur oo abuurayaashooda. The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed waa hal-abuur la filayo inuu noqdo mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, wax ku ool ah oo cusub. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Birta ah ee A' Design Award wuxuu isku daraa hab-dhaqannada ugu wanaagsan warshadda wuxuuna leeyahay sifooyin farsamo oo karti leh oo ku xiran aqoon iyo hibo. Dhammaystirkeeda awgeed, The Glory Of Jun Hun 1975 Muuqaalka Dhaxalka Dhaqameed waa mudan ixtiraam, waxaana loo naqshadeeyay inay keento hagaajin nololeed oo ka caawisa in adduunka laga dhigo meel ka wanaagsan.

Gadaasha Naqshadeynta

Xirmada Warbaahinta

Shahaadooyinka, xubnaha kooxda iyo faahfaahinta farsamada ee uu bixiyay naqshadeeluhu.

Sifooyinka Gaarka ah: The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
Cabbirka & Qaabaynta: The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement.
Summado: Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
Tiknoloojiyada Soo Saarka: In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
Caqabadda Naqshadda: Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
Cilmi-baadhis: To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
Dhiirrigelinta: The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
Muddada Mashruuca: The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
Socodka Hawlgalka: Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains.
Shatiyada: All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
Xubnaha Kooxda: Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Amaanta Sawirrada: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.