MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka by Naoya Katagami

MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka by Naoya Katagami is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award in Naqshadeynta Garaafigga, Sawir-gacmeedka iyo Isgaarsiinta Muuqaalka Competition Category.

NaxaasGaraafig· 2026

MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka

by Naoya Katagami

Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award Winner in Garaafig Category

10,206

Verified Award Winner

Verify Award Status for #176803

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka

Qoraalka Buugga: Mashruucaan wuxuu soo bandhigayaa cusboonaysiinta MioBar oo loo beddelay Gran Caffe ka dib saddex iyo toban sano oo shaqo ah. Natiijada naqshadaynta waxaa ka mid ah warqad-fidsan, buug sawiro ah, iyo nooc xaraf gaar ah oo muujinaya jawiga nadiifsan haddana la soo dhaweynayo ee gudaha la beddelay. Iyadoo dhiirigelin ka heshay dhaqanka maqaayadaha Talyaaniga, mashruucaan wuxuu u isticmaalayaa qaloocyada dhismaha sida calaamado farar ah, wuxuuna ku daraa sawir-qaadis si loo diiwaangeliyo tayooyinka boosaska iyo joogitaanka aadanaha. Wuxuu maqaayadda u tilmaamayaa goob lagu dhaqmo isdhexgalka bulshada gudaha xaaladdeeda deegaanka.

The Recognition

About the Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award

MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka waa guuleystaha Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf sare leh oo la siiyo naqshado aan caadi ahayn oo lagu garto hal-abuur, hal-abuur cusub iyo caqli. Guuleystayaasha Naxaasta waa shaqooyin xirfad buuxda leh iyo hal-abuur yaab leh oo xaqiijiya khibrad weyn, male-awaal iyo kartida naqshadeeyayaashooda. MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka waa walax la filayo inay noqoto mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, xirfad cad leh oo hal-abuur cusub leh. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award wuxuu ku darsadaa hab-dhaqanno ugu wanaagsan farshaxanka, sayniska, naqshadaynta iyo tignoolajiyada wuxuuna ku fiican yahay dhawrista tafaasiisha. MioBar Hawsha Aasaasiga ah: Naqshadaynta Tifaftirka si fiican ayay u buuxisaa baahiyaha, taabataa rabitaannada, soo jiidataa dareenka kicinayaanna xiisaha aqoonta.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Dimensions & Packaging: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Tags: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Production Technology: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Design Challenge: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Research: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Inspiration: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Project Duration: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Operation Flow: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Image Credits: Naoya Katagami