The Galimberti Kataloko ya Pontšho ka Timea Andorka

Moralo oa The Galimberti Kataloko ya Pontšho ka Timea Andorka ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2025 Moputso oa Tšepe oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Kgatiso le Media e Phatlaladitsweng.

TšepeKgatiso· 2025

The Galimberti Kataloko ya Pontšho

ka Timea Andorka

Moreki: Timea Andorka

Mohlodi oa Moputso oa Tšepe oa A' Design Award Mokhahleong oa Kgatiso

37,898

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #169765

Etela Sebaka Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le The Galimberti Kataloko ya Pontšho

Lefatshe la ditšoantšho la kataloko ya pontšho le tswa mohloleng wa maphelo a kopantsweng haholo a barati ba pente (Valeria Denes le Sandor Galimberti) ba neng ba shwetse ba le bacha ka 1915. Tšebeliso ya dikopanyo tsa ditlhaku tse ikgethileng mokgweng wa mongolo e bontšha ka bonolo kamano e matla ya batho e neng e etsa hore mosebetsi wa barati bana ba masetlapelo e be tiro e abelanweng. Buka e ile ya hatiswa dibukeng tse pedi tse arohaneng, ka Senyesemane le Sehungary. Dikhapara tse boetsweng ka lesela di sirelelitswe ka seaparo sa buka se ka bulwang ho ba phousetere, kgatiso ya Sehungary e na le pente ya Valeria Denes, kgatiso ya Senyesemane e na le pente ya Sandor Galimberti.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Tšepe oa A' Design Award

The Galimberti Kataloko ya Pontšho ke mohapi oa Moputso oa Tšepe oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang e fuoang meralo e metle e finyellang litlhoko tsa porofeshenale le tsa indasteri tse lebelletsoeng ho lintho tse hlahisitsoeng tse entsoeng hantle. Bahapi ba Tšepe ba bontša bokhoni bo boholo, bokhethehi bo phahameng, kutloisiso ea litsebi le bokhoni ba boqapi ba baqapi ba bona. The Galimberti Kataloko ya Pontšho e lebelletsoe ho ba ntho e hlahisitsoeng e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e sebetsang le e nang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Tšepe oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa ea indasteri mme o na le litšobotsi tsa theknoloji tse nang le bokhoni tse amanang le tsebo le talenta. Ka lebaka la botlalo ba eona, The Galimberti Kataloko ya Pontšho e tšoanelehela tlhompho mme e entsoe ho fana ka ntlafatso ea bophelo e thusang ho etsa hore lefatše le be sebaka se molemo.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way.
Boholo le Phuthelo: 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
Lithegi: book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
Theknoloji ya Tlhahiso: The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
Phephetso ya Moralo: To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
Dipatlisiso: Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
Kgothaletso: “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
Nako ya Projeke: THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest
Tsamaiso ya Mosebetsi: We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
Diphatente: graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024
Litho tsa Sehlopha: graphic design: Timea Andorka