Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ ብ Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

ዲዛይን Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ ብ Emi Kawasaki and Daisuke Kodama ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ግራፊክስ፣ ስእልን ብዓይኒ ዝረአ ርክብን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2021 ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award እዩ።

ፕላቲኒምግራፊክ· 2021

Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ

ብ Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

ዓሚል: Shilushi Inc.

ኣብ ምድብ ግራፊክ ተሸላማይ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award

2,114,440

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #107048 ሽልማት ኣረጋግጽ

ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ

"ዲመንሽን ኢን ዘ ሻዶውስ" ብሌዘር ካብ እተቘርጸ ጸሊም ካርቶን ዝተሰርሐ ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ እዩ። እቲ ስብስብ ዓሰርተ ክልተ ወርሓዊ ካርድታት ዝሓዘ ኮይኑ፡ ነፍሲ ወከፈን ዝተፈልየ ንድፊ ኣለወን። ነፍሲ ወከፍ ካርድ ኣብ ስንጣቕ ናይ ንእሽቶ ናይ ዕንጨይቲ ኩዑብ (ኪዩብ) ትተኽል። ዕለታት ቀዳምን ሰንበትን ከምኡውን ሃገራዊ በዓላት ሙሉእ ብሙሉእ ተቘሪጾም ክሓልፉ ከለዉ፡ መዓልታት ስራሕ ግን ፍርቂ ጥራይ ተቘሪጾም ኣለዉ። ነፍሲ ወከፍ ረቂቕ (ኣብስትራክት) ቅርጺ ናይ ተለዋዋጢ ወቕትታት ጃፓን ትርኢት ዘዘኻኽር እዩ። ኣንጻር ብርሃን ክርአ ከሎ፡ እቲ በሊሕ ወሰን ከም ናይ ወረቐት ቅርጻ ይንበብ። እቲ ዝወድቕ ጽላሎት ብርሃን ምስ ተንቀሳቐሰ ቅርጹ ይቕይር፡ እዚ ድማ ንዕለታዊ ህይወት ህዱእ ተገዳስነት ይውስኸሉ።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award

Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ብሓቂ ፍሉይ፣ ጽቡቕን ዘስደምምን ዲዛይናት ዝወሃብ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዝዓወቱ ፕላቲኒም ተኣምራት ፈጠራ እዮም፣ ንደረት ሓሳባዊ ፈጠራ ዝምስክሩ፣ ንዘይማዕረ ሞያዊነትን ጥበብን ዲዛይነራቶም ድማ የርእዩ። እዞም ዲዛይናት ንጽባቐ ዘመን ዝውስኑ፣ ንደሓንነት ሕብረተሰብ ዝሕግዙን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዝድፍኡን ዝተፈልጡ ስራሕቲ ክኾኑ ይጽበዩ። Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ ልዕሊ ንቡር ደረጃ ብልጫ የርኢ፣ ብጥቕሚን ብዕዳጋን ዘለዎ ባህርያቱ ድማ ብዘይ ጥርጥር ንዓለም ዝሓሸ ቦታ የገብራ። Dimension in the Shadows ናይ ጣውላ ዓውደ-ኣዋርሕ ድሌታት ዘበራብር፣ ዘተባብዕ፣ ዘሐጉስን ዓቢይ ሓጐስ ዘምጽእን ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ ስራሕ እዩ።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: Black paperboard is carried out fine laser cut, come out 12 pieces of differently designed monthly calendar cards, mounted each one in a slit of wooden cube. Each figures may causes optical illusion as 3-dimensional. It is worthy for observation as a kind of sculpture, perceive a sharp outline attractively at back light. In every moment, the casted shadow forms different shape from the paper itself according to the light come in, add a little entertainment in everyday scene respectively.
ዓቐንን ማዕሸግን: Package dimensions: W146mm x D146mm x H36mm
Calendar cards within 135mm square
Wood stand: 25mm cube. (Slit angle: 80 degrees, Depth: 20mm)
መለለዪታት: calendar, desk calendar, laser cut, light and shadow, dimension, black paper, 3D, silhouette, optical illusion, japan
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: To know and consider the durability of paper and representability by laser cut process, experimental testing was repeated. Using 2 power level of laser, being cut out dates mean Saturday, Sunday and national holiday, other ones of half cutting mean weekdays. It was made fine adjustment to entire balancing with standing posture that depend on the relation between depth and angle of slit when each calendar is inserted in wood cube.
ናይ ዲዛይን ብድሆ: At the first plan, we had aimed to carry out different effect on the card. It's a technique that scrape some parts extremely thinner by laser cut, so that light could be seen through. This was quite unique approach because it would be appear some places of light "come through" and "see
through" mixing on a same paper. But it was required superfine point laser irradiation repeatedly, it causes burnt paper and takes huge amount of time, accordingly, increasing in manufacturing cost. So we changed plan and design as use half cutting for dates number, redesigning by thin line for some parts, those were the realizable plan without load of production speed.
ምንጪ ሓሳብ: It is inspired by light and shadow in daily life, which is existing as a matter of course in every era, in every world and in every season. Each abstract object represents a scene and a moment in changing seasons in Japan. An appearance of black Silhouette combines subtlety and boldness, it casts constantly varying shadow like a sundial. Regardless of age or nationality, those abstract figure call forth variety of personal impressions, and inspire each one to expand individual imagination freely.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: Their originative calendars has been gifted to their clients and business partner on every beginning of the year since the company established 2015. It is not only the tool for expressing gratitude, but also for calling to mind the pure delight and enjoyment of design that has their potential for creativity.
ናይ ስርሒት ፍሰት: Monthly calendar cards are inserted in a slit of wooden cube. At the place receive sun shine or light that let it make shadow, they show and entertain us slow transforming of light and shadow. It is also as a part of the interior object, people will have enjoyment of replacing each calendar card month by month.
ኣባላት ጋንታ: Art Director & Graphic Designer: Emi Kawasaki
Coordinator: Daisuke Kodama
Print & Processing manufacturer: Shinohara Printing
ናይ ስእሊ ክረዲት: All image: Photographer Naohiro Isshiki