January Uprising ካታሎግ ሰነዳት ብ Izabela Jurczyk

ዲዛይን January Uprising ካታሎግ ሰነዳት ብ Izabela Jurczyk ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ሕትመትን ዝተሓትመ ሚዲያን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2024 ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award እዩ።

ሓጺንሕትመት· 2024

January Uprising ካታሎግ ሰነዳት

ብ Izabela Jurczyk

ዓሚል: The National Library of Poland

ኣብ ምድብ ሕትመት ተሸላማይ ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award

41,010

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #160413 ሽልማት ኣረጋግጽ

ሳይት ብጻሕ ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ January Uprising ካታሎግ ሰነዳት

ጥሪ ዓመጻ ካታሎግ ሰነዳት ናይ ዕለታዊ ማሕበራዊ ህይወት ካብቲ ዘመን ናይ ፖላንዳዊ ሃገራዊ ዓመጻ ኣንጻር ግዝኣት ሩስያ ዝነበረ ኮይኑ፣ እዚ ዓመጻ ኣብ ጥሪ 1863 ተጀሚሩ ኣብ ቀውዒ 1864 ተዛዚሙ። እዚ ካታሎግ ብምኽንያት 160ይ ዓመት በዓል ምጅማር እቲ ዓመጻ ተዳልዩ ወጺኡ ኣሎ። እቲ ስነ-ስርዓታዊ ባህርይ እቲ መጽሓፍ ብቐለም ወርቂ ዝግለጽ ኮይኑ፣ ነቲ ብርቱዕ ብርሃን ዘለዎ በረድ ናይ ጥሪ የዘኻኽር፣ ብጽኑዕ ሽፋን ብወርቃዊ ፎይል ዝተጨመቐ፣ ከምኡውን ወርቃዊ ፓነላት ነቶም ስእልታት ከም ስእልታት ዝኸበቡ። በዚ መንገዲ፡ ልኡማት ሚስጢራዊ ህትመታት ከም ስነ-ጥበባዊ ስራሓት ቀሪቦም ኣለዉ።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award

January Uprising ካታሎግ ሰነዳት ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ካብ ጽቡቕ ዝተዳለዉ ፍጥረታት ዝጽበዩ ሞያውን ኢንዱስትሪኣውን ጠለባት ንዝመላኡ ጽቡቓት ዲዛይናት ዝወሃብ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ሓጺን ዓቢ ክእለት፣ ልዑል ፍሉይነት፣ ክኢላዊ ርድኢትን ፈጠራዊ ዓቕምን ፈጣርዮም የርእዩ። January Uprising ካታሎግ ሰነዳት ብብዙሕ ዝተመነየ፣ ዝደነቐን ዝፈተዎን፣ ተግባራውን ሓድሽን ፍጥረት ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ሓጺን ሽልማት A' Design Award ንዝበለጹ ልምድታት ኢንዱስትሪ የጣምር፣ ምስ ፍልጠትን ተውህቦን ዝተኣሳሰሩ ብቑዓት ቴክኒካውያን ባህርያት ድማ ኣለዎ። January Uprising ካታሎግ ሰነዳት ብጥንቃቐኡ ይኽበር፣ ንዓለም ዝሓሸ ቦታ ክትኸውን ዝሕግዙ ምምሕያሻት መዓርግ ህይወት ንምቕራብ ድማ ዝተዳለወ እዩ።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
ዓቐንን ማዕሸግን: 175 mm x 36 mm x 245 mm
መለለዪታት: book, poland, uprising, leaflets
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
ምንጪ ሓሳብ: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
ናይ ስርሒት ፍሰት: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
ናይ ስእሊ ክረዲት: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk