ዲዛይን Shibuya Tsutaya ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ ብ Tonerico:Inc. ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ውሽጣዊ ቦታን ምርኢትን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2026 ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award እዩ።
ብሩርውሽጣዊ· 2026
Shibuya Tsutaya ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ
ኣብ ምድብ ውሽጣዊ ተሸላማይ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award
ዝተረጋገጸ ተሸላማይ
ንቁጽሪ #174328 ሽልማት ኣረጋግጽእቲ ዲዛይን
ብዛዕባ Shibuya Tsutaya ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ
ሺቡያ ጹታያ ኣብ ቶክዮ ኣብ ሺቡያ መስቀላዊ መገዲ ዝርከብ ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ እዩ። እቲ ህንጻ ናብ ቅርጻዊ ኣጽሙ ተመሊሱ ተቐንጢጡ፡ እቶም ጥርሑ ቦታታት ድማ ብሓሙኽሽታዊ ሕብሪ ዘለዎም ንዋታት ተወሃሂዶም ገለልተኛ ሸራ ፈጢሮም። ካብ ክልተ ትሕቲ መሬት ደረጃታትን ሸውዓተ ላዕለዎት ደርብታትን ነፍሲ ወከፎም ናይ ገዛእ ርእሶም ባህርይ ኣለዎም፡ ኮይኑ ግን ነፍሲ ወከፍ ቦታ ንመጻኢ ለውጢ ንምፍቃድ ብፍላጥ ዘይተወደአ ኮይኑ ተገዲፉ ኣሎ። ንጹር መርኣዪ መስመራትን ቀሊል ምንቅስቓስን ንምፍጣር ኣገደስቲ ዘይኮኑ ኣቕሑ ተኣልዮም። ኣስታት 500 መናብርን ዲጂታላዊ መምርሒታትን ንበጻሕቲ የገልግሉ፡ ኣብ ግዳማዊ ገጽ እቲ ህንጻ ዝርከብ ዓቢ ስክሪን ድማ ዜናን ሓበሬታ ፍጻመታትን የርኢ።
እቲ ኣፍልጦ
ብዛዕባ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award
Shibuya Tsutaya ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ንጽቡቓት፣ ልዑላትን ዘስደምምን ላዕለዋይ ደረጃ ዘለዎም ዲዛይናት ዝወሃብ ብዘይተለምደ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዘዓወቱ ብሩር ፍሉይ ክእለት፣ ተውህቦን ጥበብን ዲዛይነራቶም ዘርእዩ ኣዚዮም ዘብርሁን ብዙሕ ፈጠራውያንን ስራሕቲ እዮም። Shibuya Tsutaya ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ ዝበለጸ፣ ምሳሌ ዝኾነ፣ ብኣገዳሲ መገዲ ሞያውን ብዕምቆት ሓድሽን ስራሕ ክኾን ይጽበ። እዚ ዝዓወተ ዲዛይን ናይ ብሩር ሽልማት A' Design Award ብዙሕ ዝተራእየን ዝደነቐን ፈጠራ እዩ፣ ጥቕሚ ዘምጽእን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዘስፍሕን። Shibuya Tsutaya ንግዳዊ ውሁድ ህንጻ ብብዙሕ ዝቐንኣሉ ፍጥረት እዩ፣ ድሌታት ዘበራብር፣ ጽቡቕ ስምዒታት ዘምጽእን ሰንቢድን ምድናቕን ዘበራብርን።
ድሕሪ እቲ ዲዛይን
ናይ ፕረስ ኪት
ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።
- ፍሉያት ባህርያት
- Shibuya TSUTAYA was stripped down to its structural skeleton, with the raw space unified in gray materials to create contrast with later-added elements and to preserve an “unfinished” canvas throughout the building.
While each floor maintains its unique character, no area is ever fully designed—each is intentionally left open-ended. This deliberate unfinished incompleteness suggests the potential for future transformation. - ዓቐንን ማዕሸግን
- On the first floor, the entrance was widened by adjusting the angle of the sash doors, and a secondary entrance was added on the Center-Gai shopping street side along the diagonal axis.
To accommodate the building's complex layout, comprising two basement levels and seven floors above ground, and its reliance on escalators for vertical circulation, all non-essential elements beyond regulatory requirements were removed to create a clear, connected spatial flow with uninterrupted sightlines. - መለለዪታት
- Shibuya, TSUTAYA, Renewal, Unfinished Space, Skeletonization, Flexible Space, Commercial Facility, Visual Connectivity, Dynamic Design, Evolving City
- ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ
- To maximize the floor area on every level, the core zones—including back-of-house spaces—were organized so that, even in their bare state, they serve as a neutral spatial backdrop.
Alongside this structural skeletonization, the bare spaces were unified with gray materials to distinguish them from the elements inserted later, intentionally leaving a gray “canvas” throughout the space. - ናይ ዲዛይን ብድሆ
- Since visitors come from diverse countries and regions, the circulation plan needed to be intuitive and encourage proactive movement.
Additionally, to facilitate information access within the facility, strategically placed digital directories provide updates using minimal text and strong visuals—benefiting users while also easing operational demands. - ምርምር
- Shibuya is a town where people from many different countries, regions, and generations come and go. Therefore, we conducted thorough research on the surrounding area. We surveyed people in the town to learn what they currently need and what is lacking, and we reflected these findings in the floor layout. For example, many respondents noted a lack of places to rest, so we decided to include approximately 500 seats in the facility.
- ምንጪ ሓሳብ
- Shibuya is a hub of creative energy—constantly evolving, and defined by its openness to change and its allure as an unfinished city. This nature inspired the project’s core concept: “leaving space unfinished.”
The concept took years to develop, beginning with a full structural reset to explore the site's potential. Located directly at Shibuya Crossing, the design reimagines how the space can respond to the present moment and act as a new cultural platform. - ናይ ፕሮጀክት ግዜ
- The project was launched in Tokyo on March 5, 2021, and opened in Shibuya, Tokyo on April 25, 2024.
- ናይ ስርሒት ፍሰት
- Situated at the iconic Shibuya Crossing—where approximately 500,000 people pass daily—the building’s façade features a large LED screen designed for visibility from multiple angles.
This screen continually broadcasts not only in-house event updates but also news and timely advertisements, transforming the architecture into a dynamic hub that connects the city, its people, and businesses. - ኣባላት ጋንታ
- Hiroshi Yoneya
Ken Kimizuka
Kai Kitahara
Momo Suzuki - ናይ ስእሊ ክረዲት
- Main Image: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #1: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #2: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #3: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #4: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
ስፖንሰር ዝተገብረ
ልዕሊ Designers.org ዳህሰስ
ካብ ናይ ማስታወቂያ መሻርኽትና ፍርያት፣ ኣገልግሎታትን ዕድላትን ፍለጥ።
ተወሳኺ ንምርካብ
ተዛመድቲ ዲዛይናት
ካብ ተመሳሳሊ ምድብ ብብቕዓት ዝተመረጹ ተወሳኺ ሽልማት ዝተዓወቱ ዲዛይናት ድለዩ።
