Otona Randosel ቦርሳ ዝባን ብ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ዲዛይን Otona Randosel ቦርሳ ዝባን ብ Tsuchiya Kaban Co., Ltd. ኣብ ናይ ውድድር ምድብ ንድፊ ተወሰኽቲ ፋሽንን ጉዕዞን ኣዝዩ ዝኸበረ ተሸላማይ ናይ 2026 ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award እዩ።

ፕላቲኒምተወሳኺ· 2026

Otona Randosel ቦርሳ ዝባን

ብ Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ዓሚል: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

ኣብ ምድብ ተወሳኺ ተሸላማይ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award

943,134

ዝተረጋገጸ ተሸላማይ

ንቁጽሪ #180952 ሽልማት ኣረጋግጽ

ሳይት ብጻሕ ኣብ A' Design Award ርአዮ ጋዜጣዊ መግለጺ ባጅ ሽልማት

ሕብርታት

እቲ ዲዛይን

ብዛዕባ Otona Randosel ቦርሳ ዝባን

እዚ ቦርሳ ዝባን እዚ ነቲ ባህላዊ ጃፓናዊ ራንዶሰል ንዕለታዊ ኣጠቓቕማ ዳግማይ ይሓስቦ። ነቲ ፍሉይ ዝኾነ ክዳኑ ብምውጋድ፡ እቲ ዲዛይን ካብ ቀጥታዊ መስመራትን ኩርባታትን ዝቖመ ቅርጺ ኣለዎ። እቲ ኤርጎኖሚካዊ ናይ ድሕሪት ሰሌዳ ደገፍ ንምሃብ እናተደኮነ ፎርማላዊ ትርኢት ይሕሉ። እቲ ግዳማዊ ክፋል ጁባታት ብምውጋድ ቀሊል ይኸውን፡ እቲ ኣፍ ድማ ቀሊል ኣታዊ ንምርካብ ዳግማይ ይዕየ። እዚ ቦርሳ ዝባን ቅርጺ ምስ ግብራዊ ጥቕሚ ንምምዛን ይዓልም።

እቲ ኣፍልጦ

ብዛዕባ ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award

Otona Randosel ቦርሳ ዝባን ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ እዩ፣ ብሓቂ ፍሉይ፣ ጽቡቕን ዘስደምምን ዲዛይናት ዝወሃብ ኣዚዩ ክቡር ኣፍልጦ። ዝዓወቱ ፕላቲኒም ተኣምራት ፈጠራ እዮም፣ ንደረት ሓሳባዊ ፈጠራ ዝምስክሩ፣ ንዘይማዕረ ሞያዊነትን ጥበብን ዲዛይነራቶም ድማ የርእዩ። እዞም ዲዛይናት ንጽባቐ ዘመን ዝውስኑ፣ ንደሓንነት ሕብረተሰብ ዝሕግዙን ደረት ጥበብ፣ ሳይንስ፣ ዲዛይንን ቴክኖሎጂን ዝድፍኡን ዝተፈልጡ ስራሕቲ ክኾኑ ይጽበዩ። Otona Randosel ቦርሳ ዝባን ልዕሊ ንቡር ደረጃ ብልጫ የርኢ፣ ብጥቕሚን ብዕዳጋን ዘለዎ ባህርያቱ ድማ ብዘይ ጥርጥር ንዓለም ዝሓሸ ቦታ የገብራ። Otona Randosel ቦርሳ ዝባን ድሌታት ዘበራብር፣ ዘተባብዕ፣ ዘሐጉስን ዓቢይ ሓጐስ ዘምጽእን ናይ ፕላቲኒም ሽልማት A' Design Award ዝዓወተ ስራሕ እዩ።

ድሕሪ እቲ ዲዛይን

ናይ ፕረስ ኪት

ክረዲትታት፣ ኣባላት ጋንታን ቴክኒካዊ ዝርዝራትን ብዲዛይነር ዝቐረቡ።

ፍሉያት ባህርያት: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
ዓቐንን ማዕሸግን: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
መለለዪታት: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
ናይ ምፍራይ ቴክኖሎጂ: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
ናይ ዲዛይን ብድሆ: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
ምርምር: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
ምንጪ ሓሳብ: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
ናይ ፕሮጀክት ግዜ: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
ናይ ስርሒት ፍሰት: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.