Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa by Xuanli Pan

Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa by Xuanli Pan is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award Bürünç Baýragy in Grafika, Illýustrasiýa we Wizual Aragatnaşyk Dizaýny Competition Category.

BürünçGrafika· 2026

Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa

by Xuanli Pan

Client: Northeastern University of China

A' Design Award Bürünç Baýragy Winner in Grafika Category

5,958

Verified Award Winner

Verify Award Status for #181729

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa

Xiushan Lantern — günorta-gündogar Çunsiniň milli maddy däl medeni mirasy bolan Siu Şan fonar tansyna esaslanýan brending we illýustrasiýa taslamasydyr. Dizaýn fonar şekillerini, halk nagyşlaryny, adaty reňkleri we tans hereketlerini alyp, olary sada, häzirki zaman wizual dilinde täzeden beýan edýär. Illýustrasiýalar wektor programma üpjünçiligi bilen çekilip, gaýtadan işlenip bilinýän kagyzda çap edilen gyzyl bukjalar we akrildan ýasalan beýleki önümler ýaly medeni önümlerde ulanylýar. Maksat fonar medeniýetini gündelik durmuşa ornaşdyrmak we onuň dowamlylygyny goldamakdyr.

The Recognition

About the A' Design Award Bürünç Baýragy

Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa A' Design Award Bürünç Baýragynyň ýeňijisidir; bu döredijilik, ussatlyk we ýiti akyl bilen tapawutlanýan tapawutly dizaýnlara berilýän aşa abraýly ykrarnamadyr. Bürünç ýeňijileri dizaýnerleriniň giň tejribesini, hyýalyny we tapawutlylygyny tassyklaýan örän ussat we geň galdyryjy derejede döredijilikli eserlerdir. Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa uly baha berilýän, haýran galynýan we söýülýän, üns çekiji derejede hünärmenlikli we täzelikçi zat bolmagy garaşylýar. A' Design Award Bürünç Baýragyny gazanan bu dizaýn sungatda, ylymda, dizaýnda we tehnologiýada iň oňat tejribeleri öz içine alýar we jikme-jiklige edýän üni bilen ajaýypdyr. Xiushan Lantern Brending, Illýustrasiýa zerurlyklary ajaýyp derejede kanagatlandyrýar, isleglere degýär, duýgulary özüne çekýär we gyzyklanmany çekýär.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The work takes the national-level intangible cultural heritage, Xiu'an Lantern Dance, as the core for creation. It extracts its classic shapes, folk patterns and traditional colors, and reinterprets the traditional imagery with modern design language. By integrating contemporary aesthetics, it integrates the intangible cultural heritage into daily life. It not only inherits the regional cultural heritage but also gives a trendy expression to the lantern culture.
Dimensions & Packaging: 3600 x 3600 pixels, 300dpi, RGB
Tags: Branding, Visual Identity, Graphic Design, Cultural and creative product, Chinese Intangible Cultural Heritage
Production Technology: This series of illustrations and patterns were created by the illustrator using vector design software. It is made through advanced printing and manufacturing techniques to showcase the exquisite details of the illustrations. Meanwhile, the red envelopes are printed on environmentally friendly and recyclable paper, while the other printed items are printed on acrylic materials.
Design Challenge: The main challenge of this design lies in how to extract the essence from the complex traditional elements of Xiu Shan Flower Lanterns, while preserving the original flavor of the intangible cultural heritage and transforming it into modern design language. At the same time, it is necessary to balance the cultural core and the practicality of cultural innovation, avoiding the rigid stacking of symbols, taking into account regional characteristics and contemporary aesthetics, and allowing the ancient intangible cultural heritage to truly integrate into modern life.
Research: Xiu Shan Lantern Dance, as a national-level intangible cultural heritage, is a precious folk culture treasure in the southeastern part of Chongqing. However, its dissemination form is traditional and disconnected from modern life, making it difficult to attract young people. This research uses cultural innovation as a carrier, delves into the core of the lantern dance culture, and revitalizes the intangible heritage through modern design, allowing traditional culture to integrate into daily life, and achieving the protection and innovative inheritance of regional cultural heritage.
Inspiration: The inspiration for this work comes from the intangible cultural heritage of Xishan Lantern Show in China. It extracts the lantern shape, folk patterns and dance movements, and integrates local culture. It translates the traditional intangible cultural heritage's charm with modern design language, eliminating the complexity and redundancy, allowing the ancient lantern culture to be integrated into daily life and achieving the inheritance of intangible cultural heritage.
Project Duration: Launched in Chongqing, China in 2025.
Operation Flow: By extracting distinctive elements of Shouxian flower lanterns and dance movements for creation, the local cultural characteristics are highlighted. A set of eco-friendly materials is designed, balancing practicality and commemorative value. The local flower lantern performances usually take place during the Spring Festival. Therefore, this work combines the traditional Chinese red envelopes with Spring Festival items, integrating these cultural products into people's daily lives, in order to promote and strengthen the culture of Shouxian flower lanterns.
Team Members: Pan Xuanli
Image Credits: Image #1 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #2 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #3 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #4 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #5 : Illustration Pan Xuanli 2025.