Fumiko Okazeri tarafından tasarlanan Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı

Fumiko Okazeri tarafından tasarlanan Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı, Ambalaj Tasarımı Yarışma Kategorisinde son derece prestijli 2026 A' Design Award Bronz Ödülü ödülünün saygın bir kazananıdır.

BronzAmbalaj· 2026

Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı

tasarımcı: Fumiko Okazeri

Müşteri: fodesign Inc.

Ambalaj Kategorisinde A' Design Award Bronz Ödülü Kazananı

7,848

Doğrulanmış Ödül Kazananı

#176284 için Ödül Durumunu Doğrula

A' Design Award'da Görüntüle Basın Bülteni Ödül Rozeti

Renkler

Tasarım

Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı Hakkında

Kitap Metni: Japonya'nın Wakayama bölgesinden aromatik bir erik şarabı ve ferahlatıcı bir erik şarabı jölesi geliyor. Çin geleneğinden kök salan kültürel alışveriş ve karşılaşmalar kavramından ilham alan tasarım, yumuşak dokular ve zarif illüstrasyonlar aracılığıyla belirgin biçimde Japon hassasiyetini ifade ediyor. İki şişe yan yana yerleştirildiğinde, bir erkek ile kadının buluşmasını betimleyen bir sahne oluşturuyor; bu sahne ambalaj tasarımının içine yansıtılmış. Görkemli dağlar, deniz, okyanus esintileri ve parlak güneş ışığıyla kutsanmış Japonya'dan bir armağan olarak, uzaktaki Çin'deki neşeli buluşmalara eşlik ediyor.

Tanınırlık

A' Design Award Bronz Ödülü Hakkında

Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı, A' Design Award Bronz Ödülü kazananıdır; bu, yaratıcılık, buluş gücü ve kurnazlıkla öne çıkan olağanüstü tasarımlara verilen son derece prestijli bir tanınırlıktır. Bronz kazananlar, tasarımcılarının engin deneyimini, hayal gücünü ve becerikliliğini doğrulayan fazlasıyla yetenekli ve çarpıcı biçimde yaratıcı nesnelerdir. Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı, çok itibar gören, hayranlıkla izlenen ve sevilen, dikkat çekici derecede profesyonel ve yenilikçi bir nesne olması beklenir. A' Design Award Bronz Ödülü kazanan bu tasarım, sanat, bilim, tasarım ve teknolojideki en iyi uygulamaları bünyesinde barındırır ve ayrıntıya gösterdiği özenle mükemmeldir. Wakayama Umeshu Series Birincil İşlev: Erik Şarabı ihtiyaçları muhteşem biçimde karşılar, arzulara dokunur, duyguları büyüler ve merakı çeker.

Tasarımın Perde Arkası

Basın Kiti

Tasarımcı tarafından sağlanan jenerik, ekip üyeleri ve teknik detaylar.

Benzersiz Özellikler: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Boyutlar ve Ambalaj: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Etiketler: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Üretim Teknolojisi: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Tasarım Zorluğu: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Araştırma: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
İlham: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Proje Süresi: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
İşleyiş Akışı: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Görsel Kredileri: Illustrator Yuri Mizutani