Chih-Yuan Chang نىڭ TwoSuns ھېكايە يېزىش تېپىشماق ئەسىرى گرافىكا، رەسىم ۋە كۆرۈنۈش ئالاقە لايىھەلەش مۇسابىقە تۈرىدە ناھايىتى ئابرويلۇق 2021 A' Design Award برونزا مۇكاپاتى نىڭ يۇقىرى قەدىرلىك غالىبى.
برونزاگرافىكا· 2021
TwoSuns ھېكايە يېزىش تېپىشماق
لايىھەلىگۈچىسى Chih-Yuan Chang
خېرىدار: Cyc
گرافىكا تۈرىدىكى A' Design Award برونزا مۇكاپاتى غالىبى
دەلىللەنگەن مۇكاپات غالىبى
#109611 نومۇرلۇق مۇكاپات ھالىتىنى دەلىللەشلايىھە
TwoSuns ھېكايە يېزىش تېپىشماق ھەققىدە
TwoSuns ئىككى قۇياشنىڭ بىرىنىڭ تەيۋەندىكى يەرلىك بونۇن قەبىلىسىدىن ئايغا ئايلىنىدىغانلىقى توغرىسىدىكى قەدىمكى ھېكايىنى تەسۋىرلەپ بايان قىلىدۇ. TwoSuns تىل بىلەن تېپىشماقنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق ئۆز-ئارا تەسىرلىك ۋە جەلپكار ئەسەرنى نامايان قىلىدۇ. بۇ تېپىشماق كىشىلەرنىڭ قىزىقىشى ، كۆڭۈل ئېچىش ۋە ئۆگىنىش ھەرىكىتىنى ئوتتۇرىغا قويماقچى. بۇ قەبىلە بىلەن مەنىۋى ھېكايە ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىشنى كۈچەيتىش ئۈچۈن ، چىخ يۈەن چاڭ بانۇن قەبىلىسىنىڭ ياغاچ ، رەخت ۋە لازېر كېسىش قاتارلىق ئالاھىدىلىكلىرىگە ۋەكىللىك قىلىدىغان كۆپ خىل ۋاسىتە ۋە تېخنىكىلارنى قوللانغان.
ئېتىراپ
A' Design Award برونزا مۇكاپاتى ھەققىدە
TwoSuns ھېكايە يېزىش تېپىشماق A' Design Award برونزا مۇكاپاتىنىڭ غالىبى، بۇ ئىجادىيەت، ئىختىراچىلىق ۋە زېرەكلىك بىلەن ئاجرىلىپ تۇرىدىغان ئوتتۇرىغا چىققان لايىھىلەرگە بېرىلىدىغان ئىنتايىن ئابرويلۇق ئېتىراپتۇر. برونزا غالىبلىرى لايىھىلىگۈچىلىرىنىڭ كەڭ تەجرىبىسى، تەسەۋۋۇرى ۋە ئىختىراچىلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ناھايىتى ماھىر ۋە ھەيران قالارلىق ئىجادىي بۇيۇملاردۇر. TwoSuns ھېكايە يېزىش تېپىشماق ناھايىتى قەدىرلىنىدىغان، ھەيرانلىق بىلەن كۆرۈلىدىغان ۋە سۆيۈلىدىغان، ئالاھىدە كەسپىي ھەم يېڭىلىقچان بۇيۇم بولۇشى ئۈمىد قىلىنىدۇ. A' Design Award برونزا مۇكاپاتىنى يەڭگەن بۇ لايىھە سەنئەت، ئىلىم-پەن، لايىھە ۋە تېخنىكىدىكى ئەڭ ياخشى ئەمەلىيەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ھەمدە تەپسىلاتقا بولغان دىققىتى بىلەن ئەلا. TwoSuns ھېكايە يېزىش تېپىشماق ئېھتىياجلارنى چىرايلىق قاندۇرىدۇ، ئارزۇ-ئىستەكلەرگە تەگدۈرىدۇ، ھېسسىياتنى مەپتۇن قىلىدۇ ۋە قىزىقىشنى قوزغايدۇ.
لايىھەنىڭ ئارقا يۈزى
ئاخبارات توپلىمى
لايىھەلىگۈچى تەمىنلىگەن ئىناۋەتلەر، گۇرۇپپا ئەزالىرى ۋە تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار.
- ئۆزگىچە ئالاھىدىلىكلەر
- TwoSuns is a visual communication design work of a constructed language based on visual forms to narrate a story. The symbols are created logically by their figure and divided into nouns and verbs. This work is unique because it demonstrates the diverse use of media and techniques, such as wood, laser-cutting, and fabric. The use of wood represents the tribe's location, and the use of laser-cut means the drought and burn caused by the suns. Also, Bunun is famous for its textile and weave, which the dictionary to decode the message is printed on fabric.
- ئۆلچەم ۋە ئورالما
- Puzzle dimension: 8 x 8 x 1.5
Outside box dimension: 8.375 x 8.125 x 1.75
Fabric dictionary: 8 x 41 - خەتكۈچلەر
- Visual language, Puzzle, Laser-cutting, fabric, Wooden pieces
- ئىشلەپچىقىرىش تېخنىكىسى
- The use of wood represents the Bunun tribe's location in the mountain in Taiwan. The laser-cut indicates the drought and burn caused by the two suns. TwoSuns combines the wooden plates with the puzzles to propose that this ancient story has been passed down hundreds of years by indigenous people generationally. Since the Bunun is famous for its textile and weave, the fabric delivers the symbols' decoding message and instructions as it stands for people spreading the story.
- لايىھە قىيىنچىلىقى
- The biggest challenge is to simplify the forms instead of crafting. That is, minimizing the puzzle's shape and the symbols for the users to understand and play is more beneficial since it contains multiple items and materials. Hence, the puzzle requires to reach more intuitive and obvious to complete. For example, there were adjectives and prepositions, along with nouns and verbs. The puzzle's shape wasn't square but more triangular, and the hint for each plate was unaesthetic and more confused.
- تەتقىقات
- I used the essential elements such as circle, square, and lines to design the symbols because these are the iconic elements that the Bunun practice on their fabrics in cloths and tattoos. After creating this work, I interviewed people who don't acknowledge the story for feedback. The expected results were that they found attractive puzzling and worked hard on figuring out the symbol's meaning with and without checking the dictionary. Thus, this work is successful in sharing and worth expanding.
- ئىلھام
- TwoSuns is inspired by the story of Retrospection Of The Sun from the Taiwanese indigenous tribe, Bunun. The story depicts how a father and a son from the tribe went on a long trudge for decades to destroy one of the two suns to the moon to save the earth from drought and high temperature. Moreover, Bunun is located in the central mountain in Taiwan with a distinct culture and language of their own. Hence, the idea of delivering the story with visualized symbols on the puzzles is to demonstrate the importance of preserving and passing on this fascinating ancient story.
- تۈر داۋاملىشىش ۋاقتى
- The project was created from October 2018 to November 2018.
- مەشغۇلات جەريانى
- When users open the box, they will see the puzzle pieces on the top and the dictionary at the bottom. Each part of the puzzle has its associate plate, and the sequence is easy to figure out without guidance due to the blocks behind. There are two small blocks with different distances and angles behind the symbol surface. After completing the puzzle, users can understand the symbols by decoding them with the dictionary's help, expecting users to explore the spiritual Bunun story.
- رەسىم مەنبەسى
- Image #1: Photographer ChihYuan Chang, Overlook, 2018.
Image #2: Photographer ChihYuan Chang, Box, 2018.
Image #3: Photographer ChihYuan Chang, Puzzling, 2018.
Image #4: Photographer ChihYuan Chang, Blocks, 2018.
Image #5: Photographer ChihYuan Chang, Dictionary, 2018.
ھامىيلىك
Designers.org دىن سىرت كەشىپ قىلىڭ
رېكلاما ھەمكارلىرىمىزنىڭ مەھسۇلات، مۇلازىمەت ۋە پۇرسەتلىرىنى بايقاڭ.
تېخىمۇ كۆپ ئىزدەڭ
مۇناسىۋەتلىك لايىھەلەر
ئوخشاش تۈردىن سۈپەت بويىچە تاللانغان تېخىمۇ كۆپ مۇكاپاتقا ئېرىشكەن لايىھەلەرنى كۆرۈڭ.
