Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв від Yi Huang and Pei Luo

Робота Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв авторства дизайнера Yi Huang and Pei Luo є високошанованим переможцем престижної нагороди 2025 Золота нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Дизайн упаковки.

ЗолотоУпаковка· 2025

Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв

автор: Yi Huang and Pei Luo

Клієнт: Moutai Industrial Design Center

Переможець нагороди Золота нагорода A' Design Award у категорії Упаковка

182,591

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #170755

Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв

Kweichow Moutai — це дизайн упаковки для китайського міцного напою, що продається в Японії. Форма пляшки заснована на класичній пляшці Moutai та переймає кольори й характер порцеляни печей Жу, виробництво якої розпочалося за часів династії Тан. Каліграфія на упаковці походить з вірша японського поета принца Наґая, написаного в епоху династії Тан. Та сама фраза з'явилася на вантажах гуманітарної допомоги, надісланих з Японії до Уханя, нагадуючи про тривалий культурний обмін між двома країнами. Розміри упаковки становлять 77 на 77 на 173 міліметри. Цей дизайн слугує засобом культурного обміну.

Визнання

Про Золота нагорода A' Design Award

Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв є переможцем Золотої нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується першокласним, чудовим і видатним дизайнам. Переможці Золотої нагороди — це надзвичайно інноваційні, візіонерські та блискуче вражаючі творіння, що відображають геніальність, мудрість і майстерність своїх дизайнерів. Очікується, що Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв буде високо вихваляним, трендовим і монументальним винаходом, що приносить безпрецедентну цінність. Цей дизайн-переможець Золотої нагороди A' Design Award — вражаючий, поважний проєкт, який надзвичайно корисний і розширює межі мистецтва, науки, дизайну й технологій. Kweichow Moutai Упаковка для міцних напоїв викликає інтенсивні почуття бажання, збуджує пристрасть, заохочує творчість і захоплює нас.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: Lands apart, yet sharing the same sky, the calligraphy featured on the package is derived from a poem by the Japanese poet Prince Nagaya during the Tang Dynasty. He commissioned an ambassador to present kasaya to Buddhist monks during this period. This phrase was also inscribed on the relief supplies donated by Japan during the fight against the epidemic in Wuhan, serving as a testament to the historical friendly exchanges between China and Japan. Designed to highlight the commonalities and unique characteristics of both cultures, the product serves as a medium for cultural exchange.
Розміри та упаковка: 77x77x173mm
Теги: Jiang-flavour Chinese spirits, China, Japan, Tang dynasty, Porcelain
Технологія виробництва: The shape of the bottle is inspired by the classic Moutai bottle, incorporating the characteristics and colors of the elegant Ru Kiln porcelain, which originated in the Tang dynasty and became one of the five renowned kilns during the Song dynasty.
Дизайнерський виклик: The product is manufactured in China and sold exclusively in Japan, necessitating an understanding of both cultures, as well as the differences in laws and regulations. This complexity makes it challenging to design the product effectively. It is essential to consider multiple aspects simultaneously.
Дослідження: During the Tang dynasty, China and Japan engaged in frequent cultural exchanges, with numerous Japanese ambassadors, exchange students, and monks traveling to the Tang dynasty to study. This interaction significantly impacted Japan, influencing its politics, economy, culture, aesthetics, philosophy, education, and various other fields. The culture of the Tang dynasty is highly esteemed and recognized by the people of both countries, which is why we chose it as the foundation for the design of this product entering Japan.
Натхнення: This product is part of the Kweichow Moutai Group's series of cultural spirits entering the Japanese market. By studying the cultures of both China and Japan, this product was developed using elements from the Tang Dynasty, which resonate deeply with the people of both countries.
Тривалість проєкту: Renhuai city 24 July 2023 - 7 August 2023
Робочий процес: By thoroughly analyzing both Chinese and Japanese cultures, the representative elements and symbols are systematically combined to produce results that will satisfy both clients and consumers.
Учасники команди: Design Director [Yi Huang]
Creative Director [Pei Luo]
Авторство зображень: Moutai Industrial Design Center