Wataru Sato tomonidan Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish

Wataru Sato tomonidan yaratilgan Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish — Arxitektura, Bino va Inshoot Dizayni tanlov toifasida nufuzli 2026 A' Design Award Bronza Mukofoti mukofotining yuqori baholangan g'olibidir.

BronzaArxitektura· 2026

Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish

muallif: Wataru Sato

Mijoz: KITAOKA Group

Arxitektura toifasida A' Design Award Bronza Mukofoti g'olibi

7,887

Tasdiqlangan mukofot g'olibi

#175868 uchun mukofot holatini tasdiqlash

Saytga tashrif A' Design Award saytida ko'rish Press-reliz Mukofot nishoni

Ranglar

Dizayn

Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish haqida

Ushbu loyiha 40 yillik yig'ma ofis binosini buzmasdan rekonstruksiya qilishdan iborat. Mavjud konstruksiyaning markaziga Yoshino daryosining sharq-g'arb o'qi bo'ylab yo'naltirilgan 50 metrlik chiziqli bo'shliq kiritilib, bino shimoliy va janubiy ikki qanotga qayta tashkil etilgan. Yoshino daryosi vodiysi deb nomlangan ushbu fazoviy yechim arxitekturaning asosiy o'zagini tashkil etadi. Shimolga yo'naltirilgan yorug'lik tuynugi barqaror kunduzgi yorug'likni ta'minlaydi, balandlik va bosim farqlari orqali esa passiv shamollatish hosil qilinadi. Binoni qayta tashkil etish orqali loyiha o'zi qo'llab-quvvatlaydigan qadriyatlarning bo'linib ketishining oldini oladi.

Tan olinish

A' Design Award Bronza Mukofoti haqida

Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish A' Design Award Bronza Mukofotining g‘olibi bo‘lib, bu ijodkorlik, zukkolik va topqirlik bilan ajralib turuvchi a’lo dizaynlarga beriladigan o‘ta nufuzli e’tirofdir. Bronza g‘oliblari o‘z dizaynerlarining keng tajribasi, tasavvuri va topqirligini tasdiqlovchi juda mohir va hayratlanarli darajada ijodiy buyumlardir. Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish yuqori qadrlanadigan, hayrat bilan qaraladigan va suyukli, diqqatga sazovor darajada kasbiy va innovatsion buyum bo‘lishi kutiladi. A' Design Award Bronza Mukofotini qo‘lga kiritgan ushbu dizayn san’at, fan, dizayn va texnologiyadagi eng yaxshi amaliyotlarni o‘zida mujassam etadi va tafsilotlarga e’tibori bilan a’lodir. Yoshinogawa Valley Bosh ofis binosini rekonstruksiya qilish ehtiyojlarni go‘zal qondiradi, istaklarga tegadi, tuyg‘ularni maftun etadi va qiziqishni jalb qiladi.

Dizayn ortida

Press-kit

Dizayner tomonidan taqdim etilgan kreditlar, jamoa a'zolari va texnik tafsilotlar.

Noyob xususiyatlar: Inspired by the Yoshinogawa River, the design translates the structure of a valley into architecture. By dividing the existing building into two volumes and inserting a linear void, a valley-like interior is created.
A 50-meter skylight brings daylight inside, while the void enables ventilation, greenery, and social interaction. This configuration integrates environmental elements into the workplace.
Through renovation, the design reinterprets an existing office and proposes a new spatial model.
O'lchamlar va qadoqlash: A valley-like void and continuous skylight are introduced at the center of a 50-meter prefabricated office building. The two-story void brings daylight to the ground floor and enhances natural ventilation.
A 7-meter Benjamin fig tree is placed at the center, visible from both levels. Planting along the void forms a layered green environment connected to the exterior.
Existing structure and finishes are retained, creating a composition where old and new materials coexist.
Teglar: Prefabricated office renovation, open lounge, atrium and skylight, regional architecture, nature-inspired workspace, Yoshino River
Ishlab chiqarish texnologiyasi: The project renovates an existing prefabricated office building without demolition.
A central valley-like void integrates daylight, ventilation, and greenery. Continuous skylights provide stable north light, while passive ventilation is driven by height and pressure differences.
Spatial organization is redefined as an environmental system, reducing reliance on mechanical equipment. Existing structure and finishes are retained, forming a layered expression and a sustainable model for reuse.
Dizayn muammosi: The primary challenge was to renew the environmental and social value of a deteriorated prefabricated office without demolition or new construction.
Introducing a skylight and central void into an enclosed structure required coordination of structural, safety, and cost constraints.
Rather than relying on equipment, the design redefines spatial organization as an environmental system.
The project shows that architectural operations can generate new value within existing buildings.
Tadqiqot: This research examines how renovation can achieve environmental performance comparable to new construction.
A skylight and central void introduce daylight and passive ventilation, reducing reliance on mechanical systems.
Monitoring shows that artificial lighting is unnecessary during daytime and HVAC demand is reduced. Annual energy decreased by about 73,000 kWh, with savings of 65% in lighting and 30% in air conditioning.
The project presents a replicable model for sustainable renovation.
Ilhom: The project draws inspiration from the Yoshinogawa River, known as the Mother River of Tokushima.
Rather than referencing its form directly, the design interprets the river as a spatial structure.
By inserting a linear void through the existing building, the architecture transforms the logic of a valley into an interior condition, bringing light, wind, and greenery deep into the space, while also inviting relationships among people, families, and the local community.
Loyiha muddati: The project started in January 2023 in Miyoshi Town, Tokushima Prefecture, Japan, and was completed in August 2024.
Ish jarayoni: The building transforms a closed office into an open environment accessible to families and the local community.
The central valley acts as a social axis supporting movement, staying, and interaction. The ground floor serves as a shared space, while the upper floor provides flexible work areas.
Users are not assigned fixed workplaces but choose spaces as needed. Through everyday use, the project encourages informal encounters and redefines how work and social life coexist.
Rasm mualliflari: Image #1: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #2: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #3: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #4: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.
Image #5: Photographer Keita Yamamoto (Architectural Photography), Kitaoka Group Headquarters Renovation, 2024.