TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award Sắt in Thiết kế Không gian Nội thất và Triển lãm Competition Category.

SắtNội thất· 2020

TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

A' Design Award Sắt Winner in Nội thất Category

10,822

Verified Award Winner

Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản

TOKI đến TOKI trong chữ Hán có nghĩa là “mùa và thời gian” và các nhà thiết kế mong muốn thiết kế một nơi để đơn giản là tận hưởng những thay đổi của mùa trong khi thời gian trôi chậm. Tại sảnh, những chiếc ghế đẩu được đặt ở những khoảng trống tương đối rộng ở giữa vừa để nâng niu không gian cá nhân vừa thưởng thức ẩm thực và giao tiếp. Sàn trải chiếu tatami có hình dạng hình học và hoa văn đèn được lấy cảm hứng từ dòng sông và cây liễu phía trước khách sạn, tạo ra bầu không khí kỳ diệu nhưng thư thái. Tại không gian quán, họ đã thiết kế chiếc ghế sofa hình hữu cơ lộng lẫy với nhà thiết kế dệt may Jotaro SAITO.

The Recognition

About the A' Design Award Sắt

TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt, một sự công nhận danh giá dành cho các thiết kế tốt đáp ứng các yêu cầu chuyên môn và công nghiệp được kỳ vọng từ các sáng tạo được thiết kế tốt. Những người chiến thắng giải Sắt thể hiện kỹ năng tuyệt vời, chuyên môn hóa cao, sự thấu hiểu chuyên gia và năng lực sáng tạo của người tạo ra chúng. TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản được kỳ vọng là một sáng tạo được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, thực tế và đổi mới. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Sắt này tích hợp các thực hành tốt nhất của ngành và có các đặc tính kỹ thuật thành thạo gắn liền với bí quyết và tài năng. TOKI to TOKI Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản được kính trọng vì sự kỹ lưỡng và được thiết kế để mang lại những cải thiện chất lượng cuộc sống giúp biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release