Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn by Xu Yao and Li Wei

Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn by Xu Yao and Li Wei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Đồng in Thiết kế Bao bì Competition Category.

ĐồngBao bì· 2021

Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn

by Xu Yao and Li Wei

Client: Xi Lin Men

A' Design Award Đồng Winner in Bao bì Category

12,700

Verified Award Winner

Verify Award Status for #107325

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn

Nội Dung Sách: Xi Lin Men là một thiết kế bao bì cho rượu mạnh Trung Quốc, tên gọi mang ý nghĩa "đón chào hạnh phúc". Chai rượu trong suốt, giúp chất lỏng trong vắt bên trong hiển thị rõ ràng. Khi nhìn từ góc khoảng 45 độ, một họa tiết nổi hình hai con cá đặt đầu đuôi đối nhau xuất hiện ở phần đáy, gợi nhớ đến biểu tượng Âm Dương. Kỹ thuật phủ sương mờ tạo chiều sâu cho họa tiết cá nổi, trong khi các chấm đỏ trên trán cá được tạo ra bằng phương pháp in chuyển nhiệt. Nắp chai có hình dáng giống thân tre, biểu trưng cho sự phát triển bền vững. Phần đỉnh thu hẹp và đáy mở rộng giúp việc rót rượu trở nên dễ dàng hơn.

The Recognition

About the A' Design Award Đồng

Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn là người chiến thắng giải thưởng A' Design Award Đồng, một sự công nhận vô cùng danh giá dành cho các thiết kế xuất sắc nổi bật về sự sáng tạo, tài khéo léo và sự sắc sảo. Những người chiến thắng giải Đồng là những hiện vật rất điêu luyện và sáng tạo ấn tượng, xác thực kinh nghiệm phong phú, trí tưởng tượng và sự tháo vát của các nhà thiết kế. Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn được kỳ vọng là một vật phẩm được đánh giá cao, ngưỡng mộ và trân trọng, chuyên nghiệp và đổi mới đáng chú ý. Thiết kế chiến thắng giải thưởng A' Design Award Đồng này tích hợp các thực hành tốt nhất trong nghệ thuật, khoa học, thiết kế và công nghệ, và xuất sắc nhờ sự chú ý đến chi tiết. Xi Lin Men Chức Năng Chính: Bao Bì Đồ Uống Có Cồn thỏa mãn nhu cầu một cách tuyệt vời, chạm đến ham muốn, làm say mê cảm xúc và thu hút sự tò mò.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Dimensions & Packaging: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Tags: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Production Technology: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Design Challenge: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Research: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspiration: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Project Duration: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Operation Flow: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Team Members: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei